Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 1 Księga Samuela 20,20
Young's Literal Translation
`And I shoot three of the arrows at the side, sending out for myself at a mark;1 Księga Samuela 20,20
Biblia Brzeska
A ja trzy strzały moje wystrzelę ku niemu, zmierzając jakoby do celu.1 Księga Samuela 20,20
Biblia Gdańska (1632)
A ja wystrzelę trzy strzały po bok jego, zmierzając sobie do celu.1 Samuelowa 20,20
Biblia Gdańska (1881)
A ja wystrzelę trzy strzały po bok jego, zmierzając sobie do celu.1 Samuelowa 20,20
Biblia Tysiąclecia
Ja wypuszczę w jego stronę trzy strzały, jakbym celował w tym kierunku.1 Księga Samuela 20,20
Biblia Warszawska
Ja zaś wypuszczę trzy strzały w bok od niego, jakbym strzelał do celu.I Księga Samuela 20,20
Biblia Jakuba Wujka
A ja wystrzelę trzy strzały podle niego, a strzelę, jakoby ćwicząc się do celu.1 Księga Samuela 20,20
Nowa Biblia Gdańska
Zaś ja wypuszczę w jego stronę trzy strzały, jak gdybym mierzył do celu.1 Księga Samuela 20,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A ja wypuszczę trzy strzały obok niego, jak gdyby do celu.I Księga Samuela 20,20
American Standard Version
And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark.1 Księga Samuela 20,20
Clementine Vulgate
Et ego tres sagittas mittam juxta eum, et jaciam quasi exercens me ad signum.1 Księga Samuela 20,20
King James Version
And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark.1 Księga Samuela 20,20
World English Bible
I will shoot three arrows on the side of it, as though I shot at a mark.1 Księga Samuela 20,20
Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִי שְׁלֹשֶׁת הַחִצִּים צִדָּה אֹורֶה לְשַׁלַּח־לִי לְמַטָּרָה׃1 Księga Samuela 20,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?