„A Amram pojął sobie za żonę swoją ciotkę Jehobedę i urodziła mu Ahrona oraz Mojżesza. Zaś lata życia Ahrona to sto trzydzieści siedem lat.”

Nowa Biblia Gdańska: II Księga Mojżesza 6,20

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 1 Księga Samuela 17,31

Young's Literal Translation

And the words which David hath spoken are heard, and they declare before Saul, and he receiveth him;
1 Księga Samuela 17,31

Biblia Brzeska

To gdy słyszano od Dawida, opowiedziano Saulowi i wezwał go do siebie.
1 Księga Samuela 17,31

Biblia Gdańska (1632)

I usłyszano słowa, które mówił Dawid, i opowiedziano je Saulowi, którego Saul wziął do siebie.
1 Samuelowa 17,31

Biblia Gdańska (1881)

I usłyszano słowa, które mówił Dawid, i opowiedziano je Saulowi, którego Saul wziął do siebie.
1 Samuelowa 17,31

Biblia Tysiąclecia

Słyszano te słowa, które wypowiedział Dawid; doniesiono Saulowi, kazał go więc przyprowadzić.
1 Księga Samuela 17,31

Biblia Warszawska

A gdy rozgłoszono słowa, które wypowiedział Dawid, doniesiono o tym Saulowi i ten kazał go sprowadzić.
I Księga Samuela 17,31

Biblia Jakuba Wujka

I usłyszano słowa, które mówił Dawid, i powiedziano je przed oczyma Saul.
1 Księga Samuela 17,31

Nowa Biblia Gdańska

Zatem gdy rozgłoszono słowa, które wypowiedział Dawid i doniesiono o tym Saulowi - kazał go sprowadzić.
1 Księga Samuela 17,31

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I usłyszano słowa, które wypowiedział Dawid, i powtórzono je Saulowi. Saul wezwał go więc do siebie.
I Księga Samuela 17,31

American Standard Version

And when the words were heard which David spake, they rehearsed them before Saul; and he sent for him.
1 Księga Samuela 17,31

Clementine Vulgate

Audita sunt autem verba qu locutus est David, et annuntiata in conspectu Saul.
1 Księga Samuela 17,31

King James Version

And when the words were heard which David spake, they rehearsed them before Saul: and he sent for him.
1 Księga Samuela 17,31

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

When the words were heard which David spoke, they rehearsed them before Saul; and he sent for him.
1 Księga Samuela 17,31

Westminster Leningrad Codex

וַיְּשָּׁמְעוּ הַדְּבָרִים אֲשֶׁר דִּבֶּר דָּוִד וַיַּגִּדוּ לִפְנֵי־שָׁאוּל וַיִּקָּחֵהוּ׃
1 Księga Samuela 17,31
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić