„A gdy siedział na Górze Oliwnej, naprzeciw świątyni, pytali Go na osobności Piotr, Jakub, Jan i Andrzej:”

Biblia Tysiąclecia: Ewangelia wg św. Marka 13,3

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 1 Księga Samuela 16,3

Young's Literal Translation

and thou hast called for Jesse in the sacrifice, and I cause thee to know that which thou dost do, and thou hast anointed to Me him of whom I speak unto thee.`
1 Księga Samuela 16,3

Biblia Brzeska

I wzowiesz Izaja ku ofierze, a ja tobie oznajmię, co masz czynić, a pomażesz mi tego tam, którego ja tobie opowiem.
1 Księga Samuela 16,3

Biblia Gdańska (1632)

I wezwiesz Isajego na ofiarę, a Ja tobie oznajmię, co masz czynić; i pomażesz mi tego, o którym ci powiem.
1 Samuelowa 16,3

Biblia Gdańska (1881)

I wezwiesz Isajego na ofiarę, a Ja tobie oznajmię, co masz czynić; i pomażesz mi tego, o którym ci powiem.
1 Samuelowa 16,3

Biblia Tysiąclecia

Zaprosisz więc Jessego na ucztę ofiarną, a Ja wtedy powiem ci, co masz robić: wtedy namaścisz tego, którego ci wskażę.
1 Księga Samuela 16,3

Biblia Warszawska

Zaproś też Isajego na ucztę ofiarną, a Ja cię potem powiadomię, co masz dalej czynić. Namaścisz mi zaś tego, którego ci wskażę.
I Księga Samuela 16,3

Biblia Jakuba Wujka

I wzowiesz Isaj na ofiarę, a ja tobie każę, co masz czynić, i pomażesz, któregoćkolwiek pokażę.
1 Księga Samuela 16,3

Nowa Biblia Gdańska

Po czym zaprosisz Iszaja na ucztę ofiarną; zaś wtedy, Ja ci oznajmię, co masz uczynić i namaścisz mi tego, którego ci ukażę.
1 Księga Samuela 16,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I wezwij Jessego na ofiarę, a ja ci oznajmię, co masz czynić. A namaścisz mi tego, którego ci wskażę.
I Księga Samuela 16,3

American Standard Version

And call Jesse to the sacrifice, and I will show thee what thou shalt do: and thou shalt anoint unto me him whom I name unto thee.
1 Księga Samuela 16,3

Clementine Vulgate

Et vocabis Isai ad victimam, et ego ostendam tibi quid facias, et unges quemcumque monstravero tibi.
1 Księga Samuela 16,3

King James Version

And call Jesse to the sacrifice, and I will shew thee what thou shalt do: and thou shalt anoint unto me him whom I name unto thee.
1 Księga Samuela 16,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

Call Jesse to the sacrifice, and I will show you what you shall do: and you shall anoint to me him whom I name to you.
1 Księga Samuela 16,3

Westminster Leningrad Codex

וְקָרָאתָ לְיִשַׁי בַּזָּבַח וְאָנֹכִי אֹודִיעֲךָ אֵת אֲשֶׁר־תַּעֲשֶׂה וּמָשַׁחְתָּ לִי אֵת אֲשֶׁר־אֹמַר אֵלֶיךָ׃
1 Księga Samuela 16,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić