Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 1 Księga Samuela 11,8
Young's Literal Translation
And he inspecteth them in Bezek, and the sons of Israel are three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.1 Księga Samuela 11,8
Biblia Brzeska
I obliczył je w Bezek, a było synów izraelskich trzykroć sto tysięcy ludu, a mężów Juda trzydzieści tysięcy.1 Księga Samuela 11,8
Biblia Gdańska (1632)
I obliczył je w Bezeku; a było synów Izraelskich trzy kroć sto tysięcy, a mężów Juda trzydzieści tysięcy.1 Samuelowa 11,8
Biblia Gdańska (1881)
I obliczył je w Bezeku; a było synów Izraelskich trzy kroć sto tysięcy, a mężów Juda trzydzieści tysięcy.1 Samuelowa 11,8
Biblia Tysiąclecia
[Saul] dokonał ich przeglądu w Bezek i było trzysta tysięcy z Izraela i trzydzieści tysięcy z Judy.1 Księga Samuela 11,8
Biblia Warszawska
I dokonał ich przeglądu w Bezek, a było synów izraelskich trzysta tysięcy, Judejczyków zaś trzydzieści tysięcy.I Księga Samuela 11,8
Biblia Jakuba Wujka
I policzył je w Bezek: i było synów Izraelowych trzy sta tysięcy, a mężów Juda trzydzieści tysięcy.1 Księga Samuela 11,8
Nowa Biblia Gdańska
A gdy w Bezek odbył ich przegląd, było ich trzysta tysięcy Israelitów i trzydzieści tysięcy Judejczyków.1 Księga Samuela 11,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem dokonał ich przeglądu w Bezek – było trzysta tysięcy synów Izraela, a mężczyzn Judy trzydzieści tysięcy.I Księga Samuela 11,8
American Standard Version
And he numbered them in Bezek; and the children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.1 Księga Samuela 11,8
Clementine Vulgate
Et recensuit eos in Bezech : fueruntque filiorum Isral trecenta millia, virorum autem Juda triginta millia.1 Księga Samuela 11,8
King James Version
And when he numbered them in Bezek, the children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.1 Księga Samuela 11,8
World English Bible
He numbered them in Bezek; and the children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.1 Księga Samuela 11,8
Westminster Leningrad Codex
וַיִּפְקְדֵם בְּבָזֶק וַיִּהְיוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל שְׁלֹשׁ מֵאֹות אֶלֶף וְאִישׁ יְהוּדָה שְׁלֹשִׁים אָלֶף׃1 Księga Samuela 11,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?