„Usłyszeli, że ja wzdycham, a nie masz, kto by mię pocieszył; wszyscy nieprzyjaciele moi usłyszeli złe moje, weselili się, żeś ty uczynił. Przywiodłeś dzień pociechy, a będą mnie podobni.”

Biblia Jakuba Wujka: Lamentacje Jeremiasza 1,21

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 1 Księga Kronik 6,69

Young's Literal Translation

and Aijalon and its suburbs, and Gath-Rimmon and its suburbs;
1 Księga Kronik 6,69

Biblia Brzeska

Ajalon też i Getremon z przedmieściami ich.
1 Księga Kronik 6,69

Biblia Gdańska (1632)

I Ajalon i przedmieścia jego, i Gatrymon i przedmieścia jego.
1 Kronik 6,69

Biblia Gdańska (1881)

I Ajalon i przedmieścia jego, i Gatrymon i przedmieścia jego.
1 Kronik 6,69

Biblia Tysiąclecia


―

Biblia Warszawska


―

Biblia Jakuba Wujka

ktemu Helon z przedmieściami jego i Getremmon tymże sposobem.
1 Księga Kronik 6,69

Nowa Biblia Gdańska

Ajalon i jego przedmieścia oraz Gath Rimmon i jego przedmieścia.
1 Kronik 6,69

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ajjalon z jego pastwiskami i Gat-Rimmon z jego pastwiskami.
I Księga Kronik 6,69

American Standard Version

and Aijalon with its suburbs, and Gath-rimmon with its suburbs;
1 Księga Kronik 6,69

Clementine Vulgate

necnon et Helon cum suburbanis suis, et Gethremmon in eumdem modum.
1 Księga Kronik 6,69

King James Version

And Aijalon with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs:
1 Księga Kronik 6,69

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

and Aijalon with its suburbs, and Gath-rimmon with its suburbs;
1 Księga Kronik 6,69

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić