Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 1 Księga Kronik 22,11
Young's Literal Translation
`Now, my son, Jehovah is with thee, and thou hast prospered, and hast built the house of Jehovah thy God, as He spake concerning thee.1 Księga Kronik 22,11
Biblia Brzeska
Teraz tedy synu mój Pan niech przy tobie będzie, aby się tobie szczęśliwie wodziło, zbudujże dom Panu, Bogu twemu, jako o tobie mówił.1 Księga Kronik 22,11
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż Pan będzie z tobą, synu mój! I będzieć się szczęściło, i zbudujesz dom Pana, Boga twego, jako mówił o tobie.1 Kronik 22,11
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż Pan będzie z tobą, synu mój! I będzieć się szczęściło, i zbudujesz dom Pana, Boga twego, jako mówił o tobie.1 Kronik 22,11
Biblia Tysiąclecia
Teraz, synu mój, niechaj Pan będzie z tobą, aby ci się powodziło i abyś zbudował dom Panu, Bogu twemu, jak On zapowiedział o tobie.1 Księga Kronik 22,11
Biblia Warszawska
Teraz więc, synu mój, niechaj Pan będzie z tobą, aby ci się dobrze powodziło i abyś zbudował świątynię Pana, Boga twego, jak o tobie zapowiedział.I Księga Kronik 22,11
Biblia Jakuba Wujka
Teraz tedy synu mój, niech PAN będzie z tobą i niech ci się szczęści, i zbuduj dom PANU Bogu twemu, jako mówił o tobie.1 Księga Kronik 22,11
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego WIEKUISTY będzie z tobą, mój synu! Odniesiesz sukces i zbudujesz Dom WIEKUISTEGO, twojego Boga, jak o tobie mówił.1 Kronik 22,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Teraz więc, mój synu, niech PAN będzie z tobą i niech ci się powodzi, abyś zbudował dom dla PANA, swego Boga, jak zapowiedział o tobie.I Księga Kronik 22,11
American Standard Version
Now, my son, Jehovah be with thee; and prosper thou, and build the house of Jehovah thy God, as he hath spoken concerning thee.1 Księga Kronik 22,11
Clementine Vulgate
Nunc ergo fili mi, sit Dominus tecum, et prosperare, et difica domum Domino Deo tuo sicut locutus est de te.1 Księga Kronik 22,11
King James Version
Now, my son, the LORD be with thee; and prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as he hath said of thee.1 Księga Kronik 22,11
World English Bible
Now, my son, Yahweh be with you; and prosper you, and build the house of Yahweh your God, as he has spoken concerning you.1 Księga Kronik 22,11
Westminster Leningrad Codex
עַתָּה בְנִי יְהִי יְהוָה עִמָּךְ וְהִצְלַחְתָּ וּבָנִיתָ בֵּית יְהוָה אֱלֹהֶיךָ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר עָלֶיךָ׃1 Księga Kronik 22,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?