„I rzekł do mnie: Synu człowieczy! Stań na nogi, a będę z tobą rozmawiał!”

Biblia Warszawska: Księga Ezechiela 2,1

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 1 Księga Kronik 21,6

Young's Literal Translation

And Levi and Benjamin he hath not numbered in their midst, for the word of the king was abominable with Joab.
1 Księga Kronik 21,6

Biblia Brzeska

Ale Lewitów i Beniamitów nie policzył miedzy ony, gdyż się Joabowi ono rozkazanie królewskie przykre widziało.
1 Księga Kronik 21,6

Biblia Gdańska (1632)

Lecz Lwitów i Benjamitów nie policzył między nich, gdyż przykre było rozkazanie królewskie Joabowi.
1 Kronik 21,6

Biblia Gdańska (1881)

Lecz Lwitów i Benjamitów nie policzył między nich, gdyż przykre było rozkazanie królewskie Joabowi.
1 Kronik 21,6

Biblia Tysiąclecia

Wśród nich Joab nie policzył Lewiego i Beniamina, ponieważ rozkaz króla był przykry dla Joaba.
1 Księga Kronik 21,6

Biblia Warszawska

Lecz Lewitów i Beniaminitów nie doliczył do nich, gdyż rozkaz króla był dla Joaba ohydą,
I Księga Kronik 21,6

Biblia Jakuba Wujka

Bo Lewi i Beniamina nie liczył, przeto iż Joab przez dzięki czynił rozkazanie królewskie.
1 Księga Kronik 21,6

Nowa Biblia Gdańska

Lecz Lewitów i Binjaminitów pomiędzy nich nie wliczył, ponieważ królewski rozkaz był wstrętny dla Joaba.
1 Kronik 21,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz Lewitów i Beniaminitów nie policzył razem z nimi, gdyż rozkaz króla budził odrazę w Joabie.
I Księga Kronik 21,6

American Standard Version

But Levi and Benjamin counted he not among them; for the king`s word was abominable to Joab.
1 Księga Kronik 21,6

Clementine Vulgate

Nam Levi et Benjamin non numeravit : eo quod Joab invitus exsequeretur regis imperium.
1 Księga Kronik 21,6

King James Version

But Levi and Benjamin counted he not among them: for the king's word was abominable to Joab.
1 Księga Kronik 21,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

But he didn't count Levi and Benjamin among them; for the king's word was abominable to Joab.
1 Księga Kronik 21,6

Westminster Leningrad Codex

וְלֵוִי וּבִנְיָמִן לֹא פָקַד בְּתֹוכָם כִּי־נִתְעַב דְּבַר־הַמֶּלֶךְ אֶת־יֹואָב׃
1 Księga Kronik 21,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić