„Zatrzymali ją i zapytali: Do kogo należysz, skąd przychodzisz i dokąd idziesz? A ona odpowiedziała: Jestem córką Hebrajczyków, uciekłam od nich, ponieważ wydani będą wam na łup.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Judyty 10,12

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 1 Księga Królewska 21,17

Young's Literal Translation

And the word of Jehovah is unto Elijah the Tishbite, saying,
1 Księga Królewska 21,17

Biblia Brzeska

Zatym Pan rzekł do Eliasza Tezbity tymi słowy:
1 Księga Królewska 21,17

Biblia Gdańska (1632)

Tedy się stało słowo Pańskie do Elijasza Tasbity, mówiąc:
1 Królewska 21,17

Biblia Gdańska (1881)

Tedy się stało słowo Pańskie do Elijasza Tasbity, mówiąc:
1 Królewska 21,17

Biblia Tysiąclecia

Wtedy Pan skierował słowo do Eliasza z Tiszbe:
1 Księga Królewska 21,17

Biblia Warszawska

Wtedy doszło Eliasza Tiszbity słowo Pana tej treści:
I Księga Królewska 21,17

Biblia Jakuba Wujka

Stała się tedy mowa PANSKA do Eliasza Tesbitczyka, mówiąc:
1 Księga Królewska 21,17

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy Eliasza, Tysbitę, doszło słowo WIEKUISTEGO, głosząc:
1 Księga Królów 21,17

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy słowo PANA doszło do Eliasza Tiszbity:
I Księga Królewska 21,17

American Standard Version

And the word of Jehovah came to Elijah the Tishbite, saying,
1 Księga Królewska 21,17

Clementine Vulgate

Factum est igitur sermo Domini ad Eliam Thesbiten, dicens :
1 Księga Królewska 21,17

King James Version

And the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying,
1 Księga Królewska 21,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

The word of Yahweh came to Elijah the Tishbite, saying,
1 Księga Królewska 21,17

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי דְּבַר־יְהוָה אֶל־אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי לֵאמֹר׃
1 Księga Królewska 21,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić