„Do tego Rutę Moabitkę, żonę Machalonowę, wziąłem sobie za żonę, abym wzbudził imię zmarłego w dziedzictwie jego, iżby nie zginęło imię onego zmarłego między bracią jego, i z bramy miejsca jego; tego wyście dzisiaj świadkami.”

Biblia Gdańska (1881): Ruty 4,10

Porównanie wersetów
World English Bible - Przypowieści 8,18

World English Bible

With me are riches, honor, Enduring wealth, and prosperity.
Przypowieści 8,18

Biblia Brzeska

Przy mnie są bogactwa i zacność i trwała majętność i sprawiedliwość.
Przypowieści Salomona 8,18

Biblia Gdańska (1632)

Bogactwo i sława przy mnie jest; majętność trwała i sprawiedliwość.
Przypowieści Salomonowych 8,18

Biblia Gdańska (1881)

Bogactwo i sława przy mnie jest; majętność trwała i sprawiedliwość.
Przypowieści Salomonowych 8,18

Biblia Tysiąclecia

Bogactwo jest ze mną i sława, wspaniałe dobra i prawość;
Księga Przysłów 8,18

Biblia Warszawska

U mnie jest bogactwo i sława, trwałe dobra i powodzenie.
Przypowieści Salomona 8,18

Biblia Jakuba Wujka

Przy mnie są bogactwa i sława, pyszne majętności i sprawiedliwość.
Księga Przysłów 8,18

Nowa Biblia Gdańska

Przy Mnie jest bogactwo i chwała, trwałe dobra i szczęście.
Przypowieści spisane przez Salomona 8,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przy mnie jest bogactwo i chwała, trwałe bogactwo i sprawiedliwość.
Księga Przysłów 8,18

American Standard Version

Riches and honor are with me; [Yea], durable wealth and righteousness.
Przypowieści 8,18

Clementine Vulgate

Mecum sunt diviti et gloria,opes superb et justitia.
Księga Przysłów 8,18

King James Version

Riches and honour are with me; yea, durable riches and righteousness.
Przypowieści 8,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Wealth and honour [are] with me, Lasting substance and righteousness.
Przypowieści 8,18

Westminster Leningrad Codex

עֹשֶׁר־וְכָבֹוד אִתִּי הֹון עָתֵק וּצְדָקָה׃
Przypowieści Salomona 8,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić