Porównanie wersetów
World English Bible - Przypowieści 24,29
World English Bible
Don't say, "I will do to him as he has done to me; I will render to the man according to his work."Przypowieści 24,29
Biblia Brzeska
Nie mów tak: Jako on mnie uczynił, tak i ja uczynię jemu, a oddam każdemu wedle sprawy jego.Przypowieści Salomona 24,29
Biblia Gdańska (1632)
Nie mów: Jako mi uczynił, tak mu uczynię; oddam mężowi temu według uczynku jego.Przypowieści Salomonowych 24,29
Biblia Gdańska (1881)
Nie mów: Jako mi uczynił, tak mu uczynię; oddam mężowi temu według uczynku jego.Przypowieści Salomonowych 24,29
Biblia Tysiąclecia
Nie mów: Jak mi zrobił, tak ja mu też zrobię, każdemu oddam według jego czynów.Księga Przysłów 24,29
Biblia Warszawska
Nie mów: Jak on postępuje ze mną, tak ja z nim postąpię, każdemu oddam według jego czynu.Przypowieści Salomona 24,29
Biblia Jakuba Wujka
Nie mów: Jako mi uczynił, tak mu uczynię: oddam każdemu według uczynku jego.Księga Przysłów 24,29
Nowa Biblia Gdańska
Nie mów: Jak on mi uczynił – tak ja jemu uczynię; odpłacę temu człowiekowi według jego czynu.Przypowieści spisane przez Salomona 24,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie mów: Zrobię mu, jak on mi zrobił, oddam temu człowiekowi według jego uczynku.Księga Przysłów 24,29
American Standard Version
Say not, I will do so to him as he hath done to me; I will render to the man according to his work.Przypowieści 24,29
Clementine Vulgate
Ne dicas : Quomodo fecit mihi, sic faciam ei ;reddam unicuique secundum opus suum.]Księga Przysłów 24,29
King James Version
Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.Przypowieści 24,29
Young's Literal Translation
Say not, `As he did to me, so I do to him, I render to each according to his work.`Przypowieści 24,29
Westminster Leningrad Codex
אַל־תֹּאמַר כַּאֲשֶׁר עָשָׂה־לִי כֵּן אֶעֱשֶׂה־לֹּו אָשִׁיב לָאִישׁ כְּפָעֳלֹו׃Przypowieści Salomona 24,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?