Porównanie wersetów
World English Bible - Przypowieści 23,25
World English Bible
Let your father and your mother be glad! Let her who bore you rejoice!Przypowieści 23,25
Biblia Brzeska
Staraj się, aby się weselił ociec twój i matka twoja, a iżby się rozradowała rodzicielka twoja.Przypowieści Salomona 23,25
Biblia Gdańska (1632)
Niech się tedy weseli ojciec twój, i matka twoja; i niech się rozraduje rodzicielka twoja.Przypowieści Salomonowych 23,25
Biblia Gdańska (1881)
Niech się tedy weseli ojciec twój, i matka twoja; i niech się rozraduje rodzicielka twoja.Przypowieści Salomonowych 23,25
Biblia Tysiąclecia
niech się weselą twój ojciec i matka, twa rodzicielka niech będzie szczęśliwa.Księga Przysłów 23,25
Biblia Warszawska
Niech się weseli twój ojciec i twoja matka i niech się raduje twoja rodzicielka.Przypowieści Salomona 23,25
Biblia Jakuba Wujka
Niech się weseli ociec twój i matka twoja a niech się raduje, która cię urodziła.Księga Przysłów 23,25
Nowa Biblia Gdańska
Niech się cieszy twój ojciec i twoja matka; niech się raduje ta, która cię urodziła.Przypowieści spisane przez Salomona 23,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech się weseli twój ojciec i matka i niech się raduje ta, która cię rodziła.Księga Przysłów 23,25
American Standard Version
Let thy father and thy mother be glad, And let her that bare thee rejoice.Przypowieści 23,25
King James Version
Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice.Przypowieści 23,25
Young's Literal Translation
Rejoice doth thy father and thy mother, Yea, she that bare thee is joyful.Przypowieści 23,25
Westminster Leningrad Codex
יִשְׂמַח־אָבִיךָ וְאִמֶּךָ וְתָגֵל יֹולַדְתֶּךָ׃Przypowieści Salomona 23,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?