Porównanie wersetów
World English Bible - Przypowieści 22,18
World English Bible
For it is a pleasant thing if you keep them within you, If all of them are ready on your lips.Przypowieści 22,18
Biblia Brzeska
Abowiem są rozkoszne, jesli ich będziesz strzegł w żywocie twoim, a jesli będą sprawione porządnie w ustach twoich.Przypowieści Salomona 22,18
Biblia Gdańska (1632)
Boć to będzie uciechą, gdy je zachowasz w sercu twojem, gdy będą społem sporządzone w wargach twoich;Przypowieści Salomonowych 22,18
Biblia Gdańska (1881)
Boć to będzie uciechą, gdy je zachowasz w sercu twojem, gdy będą społem sporządzone w wargach twoich;Przypowieści Salomonowych 22,18
Biblia Tysiąclecia
bo dobrze, gdy w sercu je chowasz, gdy stale je widać na twoich wargach.Księga Przysłów 22,18
Biblia Warszawska
Jest bowiem miło, gdy je zachowasz w swym wnętrzu, gdy je będziesz miał zawsze gotowe na swoich wargach.Przypowieści Salomona 22,18
Biblia Jakuba Wujka
którać piękna będzie, gdy ją zachowasz w sercu swoim, i rozpłynie się po wargach twoich,Księga Przysłów 22,18
Nowa Biblia Gdańska
Bowiem będzie ci błogo, jeżeli je zachowasz w swoim wnętrzu i jeśli się razem utwierdzą na twoich ustach.Przypowieści spisane przez Salomona 22,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo to miło, jeśli zachowasz je w swoim sercu, będą razem ułożone na wargach.Księga Przysłów 22,18
American Standard Version
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee, If they be established together upon thy lips.Przypowieści 22,18
Clementine Vulgate
qu pulchra erit tibi cum servaveris eam in ventre tuo,et redundabit in labiis tuis :Księga Przysłów 22,18
King James Version
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips.Przypowieści 22,18
Young's Literal Translation
For they are pleasant when thou dost keep them in thy heart, They are prepared together for thy lips.Przypowieści 22,18
Westminster Leningrad Codex
כִּי־נָעִים כִּי־תִשְׁמְרֵם בְּבִטְנֶךָ יִכֹּנוּ יַחְדָּו עַל־שְׂפָתֶיךָ׃Przypowieści Salomona 22,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?