Porównanie wersetów
World English Bible - Przypowieści 22,14
World English Bible
The mouth of an adulteress is a deep pit: He who is under Yahweh's wrath will fall into it.Przypowieści 22,14
Biblia Brzeska
Usta obcej niewiasty są jako głęboki dół, a ten weń wpadnie, na którego się Pan rozgniewa.Przypowieści Salomona 22,14
Biblia Gdańska (1632)
Usta obcych niewiast są dół głęboki; na kogo się Pan gniewa, wpadnie tam.Przypowieści Salomonowych 22,14
Biblia Gdańska (1881)
Usta obcych niewiast są dół głęboki; na kogo się Pan gniewa, wpadnie tam.Przypowieści Salomonowych 22,14
Biblia Tysiąclecia
Usta żon cudzych są dołem głębokim: na kogo Pan się gniewa, ten tam wpadnie.Księga Przysłów 22,14
Biblia Warszawska
Usta obcej kobiety są głębokim dołem; wpada weń ten, na kogo Pan się gniewa.Przypowieści Salomona 22,14
Biblia Jakuba Wujka
Usta cudzej są dołem głębokim: na kogo się PAN gniewa, wpadnie weń.Księga Przysłów 22,14
Nowa Biblia Gdańska
Usta cudzych kobiet są głębokim dołem; wpada tam przeklęty przez WIEKUISTEGO.Przypowieści spisane przez Salomona 22,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Usta obcych kobiet są głębokim dołem; wpadnie tam ten, na kogo PAN się gniewa.Księga Przysłów 22,14
American Standard Version
The mouth of strange women is a deep pit: He that is abhorred of Jehovah shall fall therein.Przypowieści 22,14
Clementine Vulgate
Fovea profunda os alien :cui iratus est Dominus, incidet in eam.Księga Przysłów 22,14
King James Version
The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein.Przypowieści 22,14
Young's Literal Translation
A deep pit [is] the mouth of strange women, The abhorred of Jehovah falleth there.Przypowieści 22,14
Westminster Leningrad Codex
שׁוּחָה עֲמֻקָּה פִּי זָרֹות זְעוּם יְהוָה [יִפֹּול־ כ] (יִפָּל־שָׁם׃ ק)Przypowieści Salomona 22,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?