Porównanie wersetów
World English Bible - Przypowieści 22,10
World English Bible
Drive out the mocker, and strife will go out; Yes, quarrels and insults will stop.Przypowieści 22,10
Biblia Brzeska
Odrzuć szyderza, a wnet zejdzie poswarek, ustanie zwada i pohańbienie.Przypowieści Salomona 22,10
Biblia Gdańska (1632)
Wyrzuć naśmiewcę, a ustanie zwada; owszem uspokoi się swar i pohańbienie.Przypowieści Salomonowych 22,10
Biblia Gdańska (1881)
Wyrzuć naśmiewcę, a ustanie zwada; owszem uspokoi się swar i pohańbienie.Przypowieści Salomonowych 22,10
Biblia Tysiąclecia
Przepędź szydercę, a kłótnia ustąpi, ucichnie zatarg i potwarz.Księga Przysłów 22,10
Biblia Warszawska
Wypędź naśmiewcę, a ustanie kłótnia i ucichnie swar i zniewaga.Przypowieści Salomona 22,10
Biblia Jakuba Wujka
Wypądź naśmiewcę, a wynidzie z nim swar i ustaną prawa i potwarzy.Księga Przysłów 22,10
Nowa Biblia Gdańska
Wypędź szydercę, a ustanie zwada; uspokoi się spór i sromota.Przypowieści spisane przez Salomona 22,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wyrzuć szydercę, a ustanie spór, owszem, zakończy się kłótnia i zniewaga.Księga Przysłów 22,10
American Standard Version
Cast out the scoffer, and contention will go out; Yea, strife and ignominy will cease.Przypowieści 22,10
Clementine Vulgate
Ejice derisorem, et exibit cum eo jurgium,cessabuntque caus et contumeli.Księga Przysłów 22,10
King James Version
Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.Przypowieści 22,10
Young's Literal Translation
Cast out a scorner -- and contention goeth out, And strife and shame cease.Przypowieści 22,10
Westminster Leningrad Codex
גָּרֵשׁ לֵץ וְיֵצֵא מָדֹון וְיִשְׁבֹּת דִּין וְקָלֹון׃Przypowieści Salomona 22,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?