Porównanie wersetów
World English Bible - Przypowieści 11,28
World English Bible
He who trusts in his riches will fall, But the righteous shall flourish as the green leaf.Przypowieści 11,28
Biblia Brzeska
Który ufa w bogactwach swych, upadnie; ale sprawiedliwi zazielenieją się jako gałązki.Przypowieści Salomona 11,28
Biblia Gdańska (1632)
Kto ufa w bogactwach swych, ten upadnie; ale sprawiedliwi jako latorośl zielenieć się będą.Przypowieści Salomonowych 11,28
Biblia Gdańska (1881)
Kto ufa w bogactwach swych, ten upadnie; ale sprawiedliwi jako latorośl zielenieć się będą.Przypowieści Salomonowych 11,28
Biblia Warszawska
Kto ufa swemu bogactwu, ten upadnie, lecz sprawiedliwi rozwijają się jak liść zielony.Przypowieści Salomona 11,28
Biblia Jakuba Wujka
Kto ufa w bogactwach swoich, upadnie, a sprawiedliwi jako zielony list zakwitną.Księga Przysłów 11,28
Nowa Biblia Gdańska
Kto polega na swym bogactwie – upadnie; ale sprawiedliwi rozwiną się jak liść.Przypowieści spisane przez Salomona 11,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto ufność pokłada w swych bogactwach, ten upadnie, a sprawiedliwi będą zielenić się jak latorośl.Księga Przysłów 11,28
American Standard Version
He that trusteth in his riches shall fall; But the righteous shall flourish as the green leaf.Przypowieści 11,28
Clementine Vulgate
Qui confidit in divitiis suis corruet :justi autem quasi virens folium germinabunt.Księga Przysłów 11,28
King James Version
He that trusteth in his riches shall fall: but the righteous shall flourish as a branch.Przypowieści 11,28
Young's Literal Translation
Whoso is confident in his wealth he falleth, And as a leaf, the righteous flourish.Przypowieści 11,28
Westminster Leningrad Codex
בֹּוטֵחַ בְּעָשְׁרֹו הוּא יִפֹּל וְכֶעָלֶה צַדִּיקִים יִפְרָחוּ׃Przypowieści Salomona 11,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?