Porównanie wersetów
World English Bible - Przypowieści 1,24
World English Bible
Because I have called, and you have refused; I have stretched out my hand, and no one has paid attention;Przypowieści 1,24
Biblia Brzeska
Dlatego iżem was wzywała, a nie chcieliście, ściągałam ku wam rękę moję, ale żaden baczyć nie chciał.Przypowieści Salomona 1,24
Biblia Gdańska (1632)
Ponieważem wołała, a nie chcieliście; wyciągałam rękę moję, a nie był, ktoby uważał;Przypowieści Salomonowych 1,24
Biblia Gdańska (1881)
Ponieważem wołała, a nie chcieliście; wyciągałam rękę moję, a nie był, ktoby uważał;Przypowieści Salomonowych 1,24
Biblia Tysiąclecia
Ponieważ prosiłam, lecz wyście nie dbali, rękę podałam, a nikt nie zważał,Księga Przysłów 1,24
Biblia Warszawska
Ponieważ wołałam, a nie chcieliście słuchać, wyciągałam ręce, a nikt nie zważał,Przypowieści Salomona 1,24
Biblia Jakuba Wujka
Iżem wołała, a nie chcieliście, wyciągałam rękę moję, a nie był, kto by pojźrzał.Księga Przysłów 1,24
Nowa Biblia Gdańska
Ponieważ wołałem, a wyście się wzbraniali; wyciągałem Moją rękę, a nikt nie zważał.Przypowieści spisane przez Salomona 1,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ponieważ wołałam, a odmawialiście; wyciągałam rękę, a nikt nie zważał;Księga Przysłów 1,24
American Standard Version
Because I have called, and ye have refused; I have stretched out my hand, and no man hath regarded;Przypowieści 1,24
Clementine Vulgate
Quia vocavi, et renuistis ;extendi manum meam, et non fuit qui aspiceret :Księga Przysłów 1,24
King James Version
Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;Przypowieści 1,24
Young's Literal Translation
Because I have called, and ye refuse, I stretched out my hand, and none is attending,Przypowieści 1,24
Westminster Leningrad Codex
יַעַן קָרָאתִי וַתְּמָאֵנוּ נָטִיתִי יָדִי וְאֵין מַקְשִׁיב׃Przypowieści Salomona 1,24
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?