„A sam nasz Pan Jezus Chrystus i Bóg, nasz Ojciec, który nas umiłował i dał wieczną pociechę i dobrą nadzieję przez łaskę;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II List do Tesaloniczan 2,16

Porównanie wersetów
World English Bible - List do Rzymian 9,18

World English Bible

So then, he has mercy on whom he desires, and he hardens whom he desires.
List do Rzymian 9,18

Biblia Brzeska

Nad kimci tedy chcę, nad tym się zmiłuję, a kogo chcę, tego zatwardzę.
List św. Pawła do Rzymian 9,18

Biblia Gdańska (1632)

A tak nad kim chce, zmiłowywa się, a kogo chce, zatwardza.
Rzymian 9,18

Biblia Gdańska (1881)

A tak nad kim chce, zmiłowywa się, a kogo chce, zatwardza.
Rzymian 9,18

Biblia Tysiąclecia

A zatem komu chce, okazuje miłosierdzie, a kogo chce, czyni zatwardziałym.
List do Rzymian 9,18

Biblia Warszawska

Zaiste więc, nad kim chce, okazuje zmiłowanie, a kogo chce przywodzi do zatwardziałości.
List św. Pawła do Rzymian 9,18

Biblia Jakuba Wujka

Nad kim tedy chce, lituje się, a kogo chce, zatwardza.
List do Rzymian 9,18

Nowa Biblia Gdańska

Zatem temu, któremu chce - okazuje litość; a którego chce - czyni twardym.
List do Rzymian 9,18

Biblia Przekład Toruński

Dlatego też, nad kim chce, okazuje zmiłowanie, a kogo chce, zatwardza.
List do Rzymian 9,18

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A zatem komu chce, okazuje miłosierdzie, a kogo chce, czyni zatwardziałym.
List do Rzymian 9,18

American Standard Version

So then he hath mercy on whom he will, and whom he will be hardeneth.
List do Rzymian 9,18

Clementine Vulgate

Ergo cujus vult miseretur, et quem vult indurat.
List do Rzymian 9,18

King James Version

Therefore hath he mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardeneth.
List do Rzymian 9,18

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

αρα ουν ον θελει ελεει ον δε θελει σκληρυνει
List do Rzymian 9,18

Young's Literal Translation

so, then, to whom He willeth, He doth kindness, and to whom He willeth, He doth harden.
List do Rzymian 9,18

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić