„Słyszeliście bowiem o moim dawniejszym postępowaniu w judaizmie, że ponad miarę prześladowałem kościół Boży i niszczyłem go;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Galacjan 1,13

Porównanie wersetów
World English Bible - List do Rzymian 3,10

World English Bible

As it is written, "There is no one righteous. No, not one.
List do Rzymian 3,10

Biblia Brzeska

Cóż tedy? Azaż my jesteśmy zacniejszymi? Żadnym sposobem; gdyżechmy przedtym przeparli Żydy i Greki, iż wszyscy są pod grzechem.
List św. Pawła do Rzymian 3,10

Biblia Gdańska (1632)

Jako napisano: Nie masz sprawiedliwego ani jednego;
Rzymian 3,10

Biblia Gdańska (1881)

Jako napisano: Nie masz sprawiedliwego ani jednego;
Rzymian 3,10

Biblia Tysiąclecia

jak jest napisane: Nie ma sprawiedliwego, nawet ani jednego,
List do Rzymian 3,10

Biblia Warszawska

Jak napisano: Nie ma ani jednego sprawiedliwego,
List św. Pawła do Rzymian 3,10

Biblia Jakuba Wujka

jako jest napisano: Iż nie masz nikogo sprawiedliwego,
List do Rzymian 3,10

Nowa Biblia Gdańska

Tak jak jest napisane: Ani jeden nie jest sprawiedliwy,
List do Rzymian 3,10

Biblia Przekład Toruński

Tak jak jest napisane: Nie ma sprawiedliwego, ani jednego;
List do Rzymian 3,10

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jak jest napisane: Nie ma sprawiedliwego, ani jednego;
List do Rzymian 3,10

American Standard Version

as it is written, There is none righteous, no, not one;
List do Rzymian 3,10

Clementine Vulgate

sicut scriptum est : [Quia non est justus quisquam :
List do Rzymian 3,10

King James Version

As it is written, There is none righteous, no, not one:
List do Rzymian 3,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

καθως γεγραπται οτι ουκ εστιν δικαιος ουδε εις
List do Rzymian 3,10

Young's Literal Translation

according as it hath been written -- `There is none righteous, not even one;
List do Rzymian 3,10

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić