„Słowo Chrystusowe niechaj mieszka w was obficie, z wszelaką mądrością nauczając i sami siebie napominając przez psalmy i pieśni, i śpiewania duchowne, w łasce śpiewając w sercach waszych Bogu.”

Biblia Jakuba Wujka: List do Kolosan 3,16

Porównanie wersetów
World English Bible - List do Hebrajczyków 2,13

World English Bible

Again, "I will put my trust in him." Again, "Behold, here am I and the children whom God has given me."
List do Hebrajczyków 2,13

Biblia Brzeska

I zasię: Będę jemu dufał; a zasię: Oto ja i dzieci, które mi dał Bóg.
List do Hebrajczyków 2,13

Biblia Gdańska (1632)

I zasię: Ja w nim ufać będę; a zasię: Oto ja i dzieci, które mi dał Bóg.
Żydów 2,13

Biblia Gdańska (1881)

I zasię: Ja w nim ufać będę; a zasię: Oto ja i dzieci, które mi dał Bóg.
Żydów 2,13

Biblia Tysiąclecia

I znowu: Ufność w Nim pokładać będę. I znowu: Oto Ja i dzieci moje, które Mi dał Bóg.
List do Hebrajczyków 2,13

Biblia Warszawska

I znowu: Ufność w nim pokładać będę; i znowu: Otom Ja i dzieci, które dał mi Bóg.
List do Hebrajczyków 2,13

Biblia Jakuba Wujka

I zasię: Ja w nim dufać będę. I zasię: Oto ja i dzieci moje, które mi dał Bóg.
List do Hebrajczyków 2,13

Nowa Biblia Gdańska

I znowu: Ja będę Tym, co polega na nim. I znowu: Oto ja i dzieci, które dał mi Bóg.
List do Hebrajczyków 2,13

Biblia Przekład Toruński

I ponownie: Ja będę pokładał w Nim ufność. I ponownie: Oto ja i dzieci, które dał mi Bóg.
List do Hebrajczyków 2,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I znowu: Będę pokładał w nim ufność. I znowu: Oto ja i dzieci, które dał mi Bóg.
List do Hebrajczyków 2,13

American Standard Version

And again, I will put my trust in him. And again, Behold, I and the children whom God hath given me.
List do Hebrajczyków 2,13

Clementine Vulgate

Et iterum : Ego ero fidens in eum. Et iterum : Ecce ego, et pueri mei, quos dedit mihi Deus.
List do Hebrajczyków 2,13

King James Version

And again, I will put my trust in him. And again, Behold I and the children which God hath given me.
List do Hebrajczyków 2,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και παλιν εγω εσομαι πεποιθως επ αυτω και παλιν ιδου εγω και τα παιδια α μοι εδωκεν ο θεος
List do Hebrajczyków 2,13

Young's Literal Translation

and again, `Behold I and the children that God did give to me.`
List do Hebrajczyków 2,13

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić