„Wtedy Joab zadął w trąbę i lud wrócił z pogoni za Izraelem, bo Joab zatrzymał lud.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II Księga Samuela 18,16

Porównanie wersetów
World English Bible - List do Hebrajczyków 11,20

World English Bible

By faith, Isaac blessed Jacob and Esau, even concerning things to come.
List do Hebrajczyków 11,20

Biblia Brzeska

Wiarą około przyszłych rzeczy błogosławił Izaak Jakuba i Ezaw.
List do Hebrajczyków 11,20

Biblia Gdańska (1632)

Wiarą około przyszłych rzeczy błogosławił Izaak Jakóba i Ezawa.
Żydów 11,20

Biblia Gdańska (1881)

Wiarą około przyszłych rzeczy błogosławił Izaak Jakóba i Ezawa.
Żydów 11,20

Biblia Tysiąclecia

Przez wiarę w przyszłość Izaak pobłogosławił Jakuba i Ezawa.
List do Hebrajczyków 11,20

Biblia Warszawska

Przez wiarę Izaak udzielił Jakubowi i Ezawowi błogosławieństwa, zapewniającego przyszłość.
List do Hebrajczyków 11,20

Biblia Jakuba Wujka

Wiarą i w przyszłych rzeczach błogosławił Izaak Jakoba i Ezawa.
List do Hebrajczyków 11,20

Nowa Biblia Gdańska

Z wiary co do przyszłych wydarzeń, także Izaak pobłogosławił Jakóba i Ezawa.
List do Hebrajczyków 11,20

Biblia Przekład Toruński

Przez wiarę w to, co ma nastąpić pobłogosławił Izaak Jakuba i Ezawa.
List do Hebrajczyków 11,20

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przez wiarę Izaak pobłogosławił Jakuba i Ezawa odnośnie tego, co miało nastąpić.
List do Hebrajczyków 11,20

American Standard Version

By faith Isaac blessed Jacob and Esau, even concerning things to come.
List do Hebrajczyków 11,20

Clementine Vulgate

Fide et de futuris benedixit Isaac Jacob et Esau.
List do Hebrajczyków 11,20

King James Version

By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning things to come.
List do Hebrajczyków 11,20

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

πιστει περι μελλοντων ευλογησεν ισαακ τον ιακωβ και τον ησαυ
List do Hebrajczyków 11,20

Young's Literal Translation

By faith, concerning coming things, Isaac did bless Jacob and Esau;
List do Hebrajczyków 11,20

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić