Porównanie wersetów
World English Bible - List do Hebrajczyków 10,27
World English Bible
but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which will devour the adversaries.List do Hebrajczyków 10,27
Biblia Brzeska
Ale straszliwe niejakie oczekawanie sądu i zapalenia ognia, który pożrze przeciwniki.List do Hebrajczyków 10,27
Biblia Gdańska (1632)
Ale straszliwe niejakie oczekiwanie sądu i zapalenie ognia, który pożreć ma przeciwników.Żydów 10,27
Biblia Gdańska (1881)
Ale straszliwe niejakie oczekiwanie sądu i zapalenie ognia, który pożreć ma przeciwników.Żydów 10,27
Biblia Tysiąclecia
ale jedynie jakieś przerażające oczekiwanie sądu i żar ognia, który ma trawić przeciwników.List do Hebrajczyków 10,27
Biblia Warszawska
Lecz tylko straszliwe oczekiwanie sądu i żar ognia, który strawi przeciwników.List do Hebrajczyków 10,27
Biblia Jakuba Wujka
lecz straszliwe jakieś oczekawanie sądu i żarliwość ognia, która pożrzeć ma przeciwniki.List do Hebrajczyków 10,27
Nowa Biblia Gdańska
Ale jakieś straszne oczekiwanie sądu oraz gwałtowność ognia, co ma pożerać wrogów.List do Hebrajczyków 10,27
Biblia Przekład Toruński
Ale tylko jakieś pełne bojaźni oczekiwanie sądu i żaru ognia, który ma strawić przeciwników.List do Hebrajczyków 10,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz jakieś straszliwe oczekiwanie sądu i żar ognia, który strawić ma przeciwników.List do Hebrajczyków 10,27
American Standard Version
but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which shall devour the adversaries.List do Hebrajczyków 10,27
Clementine Vulgate
terribilis autem qudam exspectatio judicii, et ignis mulatio, qu consumptura est adversarios.List do Hebrajczyków 10,27
King James Version
But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.List do Hebrajczyków 10,27
Textus Receptus NT
φοβερα δε τις εκδοχη κρισεως και πυρος ζηλος εσθιειν μελλοντος τους υπεναντιουςList do Hebrajczyków 10,27
Young's Literal Translation
but a certain fearful looking for of judgment, and fiery zeal, about to devour the opposers;List do Hebrajczyków 10,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?