Porównanie wersetów
World English Bible - List do Hebrajczyków 1,12
World English Bible
As a mantle you will roll them up. And they will be changed. But you are the same. Your years will not fail."List do Hebrajczyków 1,12
Biblia Brzeska
A jako odzienie zwiniesz je i odmienią się; ale ty tenże jesteś i lata twoje nie ustaną.List do Hebrajczyków 1,12
Biblia Gdańska (1632)
A jako odzienie zwiniesz je i będą odmienione; ale ty tenżeś jest, a lata twoje nie ustaną.Żydów 1,12
Biblia Gdańska (1881)
A jako odzienie zwiniesz je i będą odmienione; ale ty tenżeś jest, a lata twoje nie ustaną.Żydów 1,12
Biblia Tysiąclecia
i jak płaszcz je zwiniesz, jak odzienie, i odmienią się. Ty zaś jesteś Ten sam, a Twoje lata się nie skończą.List do Hebrajczyków 1,12
Biblia Warszawska
I jako płaszcz je zwiniesz, jako odzienie, i przemienione zostaną; ale tyś zawsze ten sam i nie skończą się lata twoje.List do Hebrajczyków 1,12
Biblia Jakuba Wujka
a jako odzienie zmienisz je i odmienią się, ale ty tenżeś jest i lata twoje nie ustaną.List do Hebrajczyków 1,12
Nowa Biblia Gdańska
Więc je zwiniesz jak okrycie oraz zostaną odmienione; ale Ty jesteś tym samym, a twoje lata nie ustaną.List do Hebrajczyków 1,12
Biblia Przekład Toruński
I jak płaszcz je zwiniesz, i będą odmienione; ale Ty jesteś zawsze ten sam i lata twoje się nie skończą.List do Hebrajczyków 1,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I jak płaszcz je zwiniesz, i zostaną odmienione. Ty zaś jesteś ten sam, a twoje lata się nie skończą.List do Hebrajczyków 1,12
American Standard Version
And as a mantle shalt thou roll them up, As a garment, and they shall be changed: But thou art the same, And thy years shall not fail.List do Hebrajczyków 1,12
Clementine Vulgate
et velut amictum mutabis eos, et mutabuntur : tu autem idem ipse es, et anni tui non deficient.List do Hebrajczyków 1,12
King James Version
And as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed: but thou art the same, and thy years shall not fail.List do Hebrajczyków 1,12
Textus Receptus NT
και ωσει περιβολαιον ελιξεις αυτους και αλλαγησονται συ δε ο αυτος ει και τα ετη σου ουκ εκλειψουσινList do Hebrajczyków 1,12
Young's Literal Translation
and as a mantle Thou shall roll them together, and they shall be changed, and Thou art the same, and Thy years shall not fail.`List do Hebrajczyków 1,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?