„lecz dlatego, że przez ten czyn odważyłeś się wzgardzić Panem, syn, który ci się urodzi, na pewno umrze.”

Biblia Tysiąclecia: 2 Księga Samuela 12,14

Porównanie wersetów
World English Bible - List do Efezjan 5,6

World English Bible

Let no man deceive you with empty words. For because of these things, the wrath of God comes on the sons of disobedience.
List do Efezjan 5,6

Biblia Brzeska

Niechaj was nikt nie zwodzi próżnemi słowy, abowiem dla tych rzeczy przychodzi gniew Boży na ludzi nieposłuszne.
List św. Pawła do Efezjan 5,6

Biblia Gdańska (1632)

Niechaj was nikt nie zwodzi próżnemi mowami; albowiem dla tych rzeczy przychodzi gniew Boży na synów upornych;
Efezów 5,6

Biblia Gdańska (1881)

Niechaj was nikt nie zwodzi próżnemi mowami; albowiem dla tych rzeczy przychodzi gniew Boży na synów upornych;
Efezów 5,6

Biblia Tysiąclecia

Niechaj was nikt nie zwodzi próżnymi słowami, bo przez te [grzechy] nadchodzi gniew Boży na buntowników.
List do Efezjan 5,6

Biblia Warszawska

Niechaj was nikt nie zwodzi próżnymi słowy, z powodu nich bowiem spada gniew Boży na nieposłusznych synów.
List św. Pawła do Efezjan 5,6

Biblia Jakuba Wujka

Niechaj was nikt nie zwodzi próżnemi słowy, abowiem dlategoć przychodzi gniew Boży na syny niewierności.
List do Efezjan 5,6

Nowa Biblia Gdańska

Niech was nikt nie zwodzi pustymi słowami; ponieważ z ich powodu przychodzi gniew Boga na dzieci nieposłuszeństwa.
List do Efezjan 5,6

Biblia Przekład Toruński

Niech was nikt nie zwodzi próżnymi słowami; albowiem z powodu tych przychodzi gniew Boży na synów opornych;
List do Efezjan 5,6

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niech was nikt nie zwodzi próżnymi słowami, bo z powodu tych rzeczy przychodzi gniew Boga na synów nieposłuszeństwa.
List do Efezjan 5,6

American Standard Version

Let no man deceive you with empty words: for because of these things cometh the wrath of God upon the sons of disobedience.
List do Efezjan 5,6

Clementine Vulgate

Nemo vos seducat inanibus verbis : propter hc enim venit ira Dei in filios diffidenti.
List do Efezjan 5,6

King James Version

Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.
List do Efezjan 5,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

μηδεις υμας απατατω κενοις λογοις δια ταυτα γαρ ερχεται η οργη του θεου επι τους υιους της απειθειας
List do Efezjan 5,6

Young's Literal Translation

Let no one deceive you with vain words, for because of these things cometh the anger of God upon the sons of the disobedience,
List do Efezjan 5,6

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić