Porównanie wersetów
World English Bible - List do Efezjan 3,11
World English Bible
according to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus, our Lord;List do Efezjan 3,11
Biblia Brzeska
Wedle postanowienia wiecznego, które uczynił w Krystusie Jezusie, Panie naszym.List św. Pawła do Efezjan 3,11
Biblia Gdańska (1632)
Według postanowienia wiecznego, które uczynił w Chrystusie Jezusie, Panu naszym,Efezów 3,11
Biblia Gdańska (1881)
Według postanowienia wiecznego, które uczynił w Chrystusie Jezusie, Panu naszym,Efezów 3,11
Biblia Tysiąclecia
zgodnie z planem wieków, jaki powziął [Bóg] w Chrystusie Jezusie, Panu naszym.List do Efezjan 3,11
Biblia Warszawska
Według odwiecznego postanowienia, które wykonał w Chrystusie Jezusie, Panu naszym,List św. Pawła do Efezjan 3,11
Biblia Jakuba Wujka
wedle przeznaczenia wieków, które uczynił w Chrystusie Jezusie, Panie naszym,List do Efezjan 3,11
Nowa Biblia Gdańska
Ta, w zgodzie z wiecznym zamysłem, który sprawił w Chrystusie Jezusie, naszym Panu.List do Efezjan 3,11
Biblia Przekład Toruński
Zgodnie z postanowieniem powziętym przed wiekami, które wykonał w Chrystusie Jezusie, naszym Panu.List do Efezjan 3,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zgodnie z wiecznym postanowieniem, które powziął w Chrystusie Jezusie, naszym Panu.List do Efezjan 3,11
American Standard Version
according to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:List do Efezjan 3,11
Clementine Vulgate
secundum prfinitionem sculorum, quam fecit in Christo Jesu Domino nostro :List do Efezjan 3,11
King James Version
According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:List do Efezjan 3,11
Textus Receptus NT
κατα προθεσιν των αιωνων ην εποιησεν εν χριστω ιησου τω κυριω ημωνList do Efezjan 3,11
Young's Literal Translation
according to a purpose of the ages, which He made in Christ Jesus our Lord,List do Efezjan 3,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?