„Pierwej jednak poszli synowie Izraelscy, i płakali przed Panem aż do wieczora, i pytali się Pana, mówiąc: Izali jeszcze mamy iść walczyć przeciwko synom Benjamina, brata naszego? I rzekł Pan: Idźcie przeciwko nim.”

Biblia Gdańska (1632): Sędziów 20,23

Porównanie wersetów
World English Bible - Lamentacje 3,27

World English Bible

It is good for a man that he bear the yoke in his youth.
Lamentacje 3,27

Biblia Brzeska

Dobrze jest mężowi nosić jarzmo w młodości swojej.
Treny 3,27

Biblia Gdańska (1632)

Dobrze jest mężowi nosić jarzmo od dzieciństwa swego;
Treny Jeremijaszowe 3,27

Biblia Gdańska (1881)

Dobrze jest mężowi nosić jarzmo od dzieciństwa swego;
Treny Jeremijaszowe 3,27

Biblia Tysiąclecia

Dobrze dla męża, gdy dźwiga jarzmo w swojej młodości.
Lamentacje Jeremiasza 3,27

Biblia Warszawska

Dobrze jest, gdy mąż nosi jarzmo w młodości.
Treny 3,27

Biblia Jakuba Wujka

Dobrze jest mężowi, gdy nosi jarzmo od młodości swojej.
Lamentacje Jeremiasza 3,27

Nowa Biblia Gdańska

Dobrze też człowiekowi w jego młodości dźwigać jarzmo.
Treny 3,27

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dobrze jest człowiekowi nosić jarzmo od swej młodości.
Księga Lamentacji 3,27

American Standard Version

It is good for a man that he bear the yoke in his youth.
Lamentacje 3,27

Clementine Vulgate

Teth Bonum est viro cum portaverit jugumab adolescentia sua.
Lamentacje Jeremiasza 3,27

King James Version

It is good for a man that he bear the yoke in his youth.
Lamentacje 3,27

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Good for a man that he beareth a yoke in his youth.
Lamentacje 3,27

Westminster Leningrad Codex

טֹוב לַגֶּבֶר כִּי־יִשָּׂא עֹל בִּנְעוּרָיו׃ ס
Treny 3,27
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić