Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Zachariasza 12,12
World English Bible
The land shall mourn, every family apart; the family of the house of David apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart;Księga Zachariasza 12,12
Biblia Brzeska
Zażali się ziemia i wszytki pokolenia każde z osobna, pokolenie domu Dawidowego osobno i żony ich osobno, pokolenie domu Natan osobno, a żony ich osobno.Księga Zachariasza 12,12
Biblia Gdańska (1632)
Bo ziemia kwilić będzie, każde pokolenie osobno, pokolenie domu Dawidowego osobno, i niewiasty ich osobno; pokolenie domu Natanowego osobno, i niewiasty ich osobno;Zacharyjasz 12,12
Biblia Gdańska (1881)
Bo ziemia kwilić będzie, każde pokolenie osobno, pokolenie domu Dawidowego osobno, i niewiasty ich osobno; pokolenie domu Natanowego osobno, i niewiasty ich osobno;Zacharyjasz 12,12
Biblia Tysiąclecia
I płakać będzie [cały] kraj, każda rodzina oddzielnie. Rodziny z domu Dawida oddzielnie - i ich niewiasty oddzielnie. Rodziny z domu Natana oddzielnie - i ich niewiasty oddzielnie.Księga Zachariasza 12,12
Biblia Warszawska
Będzie narzekał kraj, każdy ród z osobna, ród Dawida osobno i jego kobiety osobno, ród domu Natana osobno i jego kobiety osobno;Księga Zachariasza 12,12
Biblia Jakuba Wujka
I będzie płakać ziemia: familie a familie osobno; familie domu Dawidowego osobno, a niewiasty ich osobno;Księga Zachariasza 12,12
Nowa Biblia Gdańska
Biadać będzie ziemia, oddzielnie każdy pojedynczy ród: oddzielnie ród domu Dawida i oddzielnie jego niewiasty; oddzielnie ród domu Natana i oddzielnie jego niewiasty;Księga Zacharjasza 12,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ziemia będzie lamentować, każdy ród osobno: ród domu Dawida osobno i jego kobiety osobno; ród domu Natana osobno i jego kobiety osobno;Księga Zachariasza 12,12
American Standard Version
And the land shall mourn, every family apart; the family of the house of David apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart;Księga Zachariasza 12,12
Clementine Vulgate
Et planget terra : famili et famili seorsum :famili domus David seorsum, et mulieres eorum seorsum :Księga Zachariasza 12,12
King James Version
And the land shall mourn, every family apart; the family of the house of David apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart;Księga Zachariasza 12,12
Young's Literal Translation
And mourned hath the land -- every family apart, The family of the house of David apart, And their women apart; The family of the house of Nathan apart, And their women apart;Księga Zachariasza 12,12
Westminster Leningrad Codex
וְסָפְדָה הָאָרֶץ מִשְׁפָּחֹות מִשְׁפָּחֹות לְבָד מִשְׁפַּחַת בֵּית־דָּוִיד לְבָד וּנְשֵׁיהֶם לְבָד מִשְׁפַּחַת בֵּית־נָתָן לְבָד וּנְשֵׁיהֶם לְבָד׃Księga Zachariasza 12,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?