„Bowiem nie przez prawo została dana obietnica Abrahamowi i jego potomstwu, że ma być dziedzicem świata, ale przez sprawiedliwość z wiary.”

Biblia Przekład Toruński: List do Rzymian 4,13

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Wyjścia 33,20

World English Bible

He said, "You cannot see my face, for man may not see me and live."
Księga Wyjścia 33,20

Biblia Brzeska

Tedy powiedział: Oblicza mego tobie się widzieć nie godzi, gdyż człowiek żyw zostać nie może, jesliżby oblicze moje ujzrał.
2 Księga Mojżeszowa 33,20

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł: Nie będziesz mógł widzieć oblicza mego; bo nie ujrzy mię człowiek, aby żyw został.
2 Mojżeszowa 33,20

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł: Nie będziesz mógł widzieć oblicza mego; bo nie ujrzy mię człowiek, aby żyw został.
2 Mojżeszowa 33,20

Biblia Tysiąclecia

I znowu rzekł: Nie będziesz mógł oglądać mojego oblicza, gdyż żaden człowiek nie może oglądać mojego oblicza i pozostać przy życiu.
Księga Wyjścia 33,20

Biblia Warszawska

Nadto powiedział: Nie możesz oglądać oblicza mojego, gdyż nie może mnie człowiek oglądać i pozostać przy życiu.
II Księga Mojżeszowa 33,20

Biblia Jakuba Wujka

I zasię rzekł: Nie będziesz mógł widzieć oblicza mego: nie ujźrzy mię bowiem człowiek a będzie żyw.
Księga Wyjścia 33,20

Nowa Biblia Gdańska

Powiedział także: Nie będziesz jednak mógł zobaczyć Mojego oblicza, gdyż człowiek nie może Mnie ujrzeć oraz pozostać żywym.
II Księga Mojżesza 33,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I dodał: Nie będziesz mógł widzieć mego oblicza, bo nie może człowiek ujrzeć mnie i pozostać przy życiu.
Księga Wyjścia 33,20

American Standard Version

And he said, Thou canst not see my face; for man shall not see me and live.
Księga Wyjścia 33,20

Clementine Vulgate

Rursumque ait : Non poteris videre faciem meam : non enim videbit me homo et vivet.
Księga Wyjścia 33,20

King James Version

And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.
Księga Wyjścia 33,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

He saith also, `Thou art unable to see My face, for man doth not see Me, and live;`
Księga Wyjścia 33,20

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר לֹא תוּכַל לִרְאֹת אֶת־פָּנָי כִּי לֹא־יִרְאַנִי הָאָדָם וָחָי׃
2 Księga Mojżeszowa 33,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić