„Wtedy oni także mu odpowiedzą, mówiąc: Panie, kiedy widzieliśmy cię łaknącym, albo pragnącym, albo odmiennym, albo nagim, czy chorym, albo w więzieniu, a ci nie usłużyliśmy?”

Nowa Biblia Gdańska: Dobra Nowina spisana przez Mateusza 25,44

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Wyjścia 26,22

World English Bible

For the far part of the tent westward you shall make six boards.
Księga Wyjścia 26,22

Biblia Brzeska

Ale ku stronie od zachodu słońca postawisz sześć deszczek.
2 Księga Mojżeszowa 26,22

Biblia Gdańska (1632)

Ale na stronie przybytku ku zachodowi uczynisz sześć desek.
2 Mojżeszowa 26,22

Biblia Gdańska (1881)

Ale na stronie przybytku ku zachodowi uczynisz sześć desek.
2 Mojżeszowa 26,22

Biblia Tysiąclecia

A dla tylnej części przybytku sporządzisz sześć desek.
Księga Wyjścia 26,22

Biblia Warszawska

Na tylną, zachodnią ścianę przybytku zrobisz sześć desek.
II Księga Mojżeszowa 26,22

Biblia Jakuba Wujka

A na zachodnią stronę przybytku uczynisz sześć deszczek
Księga Wyjścia 26,22

Nowa Biblia Gdańska

Zrobisz też sześć bali na tylną stronę Przybytku, skierowaną ku zachodowi.
II Księga Mojżesza 26,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A na zachodnią stronę przybytku uczynisz sześć desek.
Księga Wyjścia 26,22

American Standard Version

And for the hinder part of the tabernacle westward thou shalt make six boards.
Księga Wyjścia 26,22

Clementine Vulgate

Ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabulas,
Księga Wyjścia 26,22

King James Version

And for the sides of the tabernacle westward thou shalt make six boards.
Księga Wyjścia 26,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And for the sides of the tabernacle westward, thou dost make six boards.
Księga Wyjścia 26,22

Westminster Leningrad Codex

וּלְיַרְכְּתֵי הַמִּשְׁכָּן יָמָּה תַּעֲשֶׂה שִׁשָּׁה קְרָשִׁים׃
2 Księga Mojżeszowa 26,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić