„Zatem im powiedział: Idźcie wy sami, osobno, na puste miejsce i trochę odpocznijcie. Bo byli liczni co przychodzili i odchodzili, więc nie mieli nawet sposobności by zjeść.”

Nowa Biblia Gdańska: Dobra Nowina spisana przez Marka 6,31

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Wyjścia 23,6

World English Bible

"You shall not deny justice to your poor people in their lawsuits.
Księga Wyjścia 23,6

Biblia Brzeska

Nie będziesz wywracał sądu ubogiemu, przy sprawie jego.
2 Księga Mojżeszowa 23,6

Biblia Gdańska (1632)

Nie będziesz podwracał sądu ubogiemu twemu w sprawie jego.
2 Mojżeszowa 23,6

Biblia Gdańska (1881)

Nie będziesz podwracał sądu ubogiemu twemu w sprawie jego.
2 Mojżeszowa 23,6

Biblia Tysiąclecia

Nie pozwolisz wydać przewrotnego wyroku na ubogiego, który się zwraca do ciebie w swym procesie.
Księga Wyjścia 23,6

Biblia Warszawska

Nie wpływaj na wyrok, jaki się należy ubogiemu, który się zwraca do ciebie w swojej sprawie.
II Księga Mojżeszowa 23,6

Biblia Jakuba Wujka

Nie nachylisz się na sąd ubogiego.
Księga Wyjścia 23,6

Nowa Biblia Gdańska

Nie skrzywiaj Prawa twojego ubogiego w jego sporze.
II Księga Mojżesza 23,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie naginaj sądu twego ubogiego w jego sprawie.
Księga Wyjścia 23,6

American Standard Version

Thou shalt not wrest the justice [due] to thy poor in his cause.
Księga Wyjścia 23,6

Clementine Vulgate

Non declinabis in judicium pauperis.
Księga Wyjścia 23,6

King James Version

Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.
Księga Wyjścia 23,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`Thou dost not turn aside the judgment of thy needy one in his strife;
Księga Wyjścia 23,6

Westminster Leningrad Codex

לֹא תַטֶּה מִשְׁפַּט אֶבְיֹנְךָ בְּרִיבֹו׃
2 Księga Mojżeszowa 23,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić