Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Wyjścia 23,20
World English Bible
"Behold, I send an angel before you, to keep you by the way, and to bring you into the place which I have prepared.Księga Wyjścia 23,20
Biblia Brzeska
Ja poślę przed tobą anioła, który cię będzie strzegł w drodze, a przywiedzie cię na miejsce, tobie przez mię nagotowane.2 Księga Mojżeszowa 23,20
Biblia Gdańska (1632)
Oto ja posyłam Anioła przed tobą, aby cię strzegł w drodze, i wprowadził cię na miejsce, którem ci zgotował.2 Mojżeszowa 23,20
Biblia Gdańska (1881)
Oto ja posyłam Anioła przed tobą, aby cię strzegł w drodze, i wprowadził cię na miejsce, którem ci zgotował.2 Mojżeszowa 23,20
Biblia Tysiąclecia
Oto Ja posyłam anioła przed tobą, aby cię strzegł w czasie twojej drogi i doprowadził cię do miejsca, które ci wyznaczyłem.Księga Wyjścia 23,20
Biblia Warszawska
Oto Ja posyłam anioła przed tobą, aby cię strzegł w drodze i zaprowadził cię na miejsce, które przygotowałem.II Księga Mojżeszowa 23,20
Biblia Jakuba Wujka
Oto ja poszlę Anjoła mego, który by szedł przed tobą i strzegł na drodze, i wprowadził cię na miejsce, którem nagotował.Księga Wyjścia 23,20
Nowa Biblia Gdańska
Oto Ja wysyłam przed tobą anioła, aby cię strzegł na drodze i aby cię zaprowadził na miejsce, które przygotowałem.II Księga Mojżesza 23,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto posyłam Anioła przed tobą, aby cię strzegł w drodze i doprowadził do miejsca, które przygotowałem.Księga Wyjścia 23,20
American Standard Version
Behold, I send an angel before thee, to keep thee by the way, and to bring thee into the place which I have prepared.Księga Wyjścia 23,20
Clementine Vulgate
Ecce ego mittam angelum meum, qui prcedat te, et custodiat in via, et introducat in locum quem paravi.Księga Wyjścia 23,20
King James Version
Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place which I have prepared.Księga Wyjścia 23,20
Young's Literal Translation
`Lo, I am sending a messenger before thee to keep thee in the way, and to bring thee in unto the place which I have prepared;Księga Wyjścia 23,20
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּה אָנֹכִי שֹׁלֵחַ מַלְאָךְ לְפָנֶיךָ לִשְׁמָרְךָ בַּדָּרֶךְ וְלַהֲבִיאֲךָ אֶל־הַמָּקֹום אֲשֶׁר הֲכִנֹתִי׃2 Księga Mojżeszowa 23,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?