„I Jeszua, jego synowie i bracia: Kadmiel i jego synowie, synowie Judy, stanęli jak jeden mąż, aby kierować tymi, którzy pracowali przy budowie domu Bożego: synami Chenadada, ich synami i ich braćmi, Lewitami.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Ezdrasza 3,9

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Wyjścia 20,1

World English Bible

God spoke all these words, saying,
Księga Wyjścia 20,1

Biblia Brzeska

I mówił Bóg wszytki ty słowa:
2 Księga Mojżeszowa 20,1

Biblia Gdańska (1632)

I mówił Bóg wszystkie te słowa a rzekł:
2 Mojżeszowa 20,1

Biblia Gdańska (1881)

I mówił Bóg wszystkie te słowa a rzekł:
2 Mojżeszowa 20,1

Biblia Tysiąclecia

Wtedy mówił Bóg wszystkie te słowa:
Księga Wyjścia 20,1

Biblia Warszawska

A Pan mówił wszystkie te słowa i rzekł:
II Księga Mojżeszowa 20,1

Biblia Jakuba Wujka

I mówił Pan wszytkie te słowa:
Księga Wyjścia 20,1

Nowa Biblia Gdańska

Bóg wygłosił wszystkie te słowa i powiedział:
II Księga Mojżesza 20,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Bóg mówił te wszystkie słowa:
Księga Wyjścia 20,1

American Standard Version

And God spake all these words, saying,
Księga Wyjścia 20,1

Clementine Vulgate

Locutusque est Dominus cunctos sermones hos :
Księga Wyjścia 20,1

King James Version

And God spake all these words, saying,
Księga Wyjścia 20,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And God speaketh all these words, saying,
Księga Wyjścia 20,1

Westminster Leningrad Codex

וַיְדַבֵּר אֱלֹהִים אֵת כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה לֵאמֹר׃ ס
2 Księga Mojżeszowa 20,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić