Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Wyjścia 15,4
World English Bible
Pharaoh's chariots and his host has he cast into the sea; His chosen captains are sunk in the Red Sea.Księga Wyjścia 15,4
Biblia Brzeska
Wozy faraonowe i z wojski jego wepchnął do morza, a hetmani jego nazacniejszy, potonęli w Czerwonem Morzu.2 Księga Mojżeszowa 15,4
Biblia Gdańska (1632)
Wozy Faraonowe i wojsko jego wrzucił w morze, a wybrani wodzowie jego potopieni są w morzu czerwonem.2 Mojżeszowa 15,4
Biblia Gdańska (1881)
Wozy Faraonowe i wojsko jego wrzucił w morze, a wybrani wodzowie jego potopieni są w morzu czerwonem.2 Mojżeszowa 15,4
Biblia Tysiąclecia
Rzucił w morze rydwany faraona i jego wojsko. Wyborowi jego wodzowie zginęli w Morzu Czerwonym.Księga Wyjścia 15,4
Biblia Warszawska
Rydwany faraona i jego wojsko wrzucił w morze, a wybrani jego wojownicy zostali pogrążeni w Morzu Czerwonym.II Księga Mojżeszowa 15,4
Biblia Jakuba Wujka
Wozy Faraonowe i wojsko jego wrzucił w morze, celniejsze książęta jego potonęły w Czerwonym morzu.Księga Wyjścia 15,4
Nowa Biblia Gdańska
Wozy faraona i jego wojska wrzucił w morze, i najlepsi jego trójzapaśnicy zostali pogrążeni w morzu Sitowia.II Księga Mojżesza 15,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Rydwany faraona i jego wojsko wrzucił w morze, a jego wyborni wodzowie zostali potopieni w Morzu Czerwonym.Księga Wyjścia 15,4
American Standard Version
Pharaoh`s chariots and his host hath he cast into the sea; And his chosen captains are sunk in the Red Sea.Księga Wyjścia 15,4
Clementine Vulgate
currus Pharaonis et exercitum ejus projecit in mare :electi principes ejus submersi sunt in mari Rubro.Księga Wyjścia 15,4
King James Version
Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.Księga Wyjścia 15,4
Young's Literal Translation
Chariots of Pharaoh and his force He hath cast into the sea; And the choice of his captains Have sunk in the Red Sea!Księga Wyjścia 15,4
Westminster Leningrad Codex
מַרְכְּבֹת פַּרְעֹה וְחֵילֹו יָרָה בַיָּם וּמִבְחַר שָׁלִשָׁיו טֻבְּעוּ בְיַם־סוּף׃2 Księga Mojżeszowa 15,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?