„I taką nową pieśń śpiewają: Godzien jesteś wziąć księgę i jej pieczęcie otworzyć, bo zostałeś zabity i nabyłeś Bogu krwią twoją [ludzi] z każdego pokolenia, języka, ludu i narodu,”

Biblia Tysiąclecia: Apokalipsa św. Jana 5,9

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Wyjścia 15,18

World English Bible

Yahweh shall reign forever and ever."
Księga Wyjścia 15,18

Biblia Brzeska

Pan królować będzie na wieki wieczne.
2 Księga Mojżeszowa 15,18

Biblia Gdańska (1632)

Pan królować będzie na wieki wieczne.
2 Mojżeszowa 15,18

Biblia Gdańska (1881)

Pan królować będzie na wieki wieczne.
2 Mojżeszowa 15,18

Biblia Tysiąclecia

Pan jest królem na zawsze, na wieki!
Księga Wyjścia 15,18

Biblia Warszawska

Pan będzie królował na wieki wieków.
II Księga Mojżeszowa 15,18

Biblia Jakuba Wujka

Pan będzie królował na wieki i dalej.
Księga Wyjścia 15,18

Nowa Biblia Gdańska

WIEKUISTY będzie królować na wieki i na zawsze.
II Księga Mojżesza 15,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

PAN będzie królował na wieki wieków.
Księga Wyjścia 15,18

American Standard Version

Jehovah shall reign for ever and ever.
Księga Wyjścia 15,18

Clementine Vulgate

Dominus regnabit in ternum et ultra.
Księga Wyjścia 15,18

King James Version

The LORD shall reign for ever and ever.
Księga Wyjścia 15,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Jehovah reigneth -- to the age, and for ever!`
Księga Wyjścia 15,18

Westminster Leningrad Codex

יְהוָה ׀ יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד׃
2 Księga Mojżeszowa 15,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić