Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Sofoniasza 3,16
World English Bible
In that day, it will be said to Jerusalem, "Don't be afraid, Zion. Don't let your hands be slack."Księga Sofoniasza 3,16
Biblia Brzeska
W ony czasy będą mówić do Jeruzalem: Nie bój się, a do Syjonu: Niech nie mdleją ręce twoje.Księga Sofoniasza 3,16
Biblia Gdańska (1632)
Dnia onego rzeką do Jeruzalemu: Nie bój się! a do Syonu: Niech nie mdleją ręce twoje!Sofonijasz 3,16
Biblia Gdańska (1881)
Dnia onego rzeką do Jeruzalemu: Nie bój się! a do Syonu: Niech nie mdleją ręce twoje!Sofonijasz 3,16
Biblia Tysiąclecia
Owego dnia powiedzą Jerozolimie: Nie bój się, Syjonie! Niech nie słabną twe ręce!Księga Sofoniasza 3,16
Biblia Warszawska
W owym dniu powiedzą do Jeruzalemu: Nie bój się, Syjonie! Niech nie opadają twoje ręce!Księga Sofoniasza 3,16
Biblia Jakuba Wujka
Onego dnia rzeką: Jeruzalem, nie bój się! A Syjonowi: Niech nie osłabiają ręce twoje!Księga Sofoniasza 3,16
Nowa Biblia Gdańska
Tego dnia powiedzą do Jeruszalaim: Nie bój się, Cyonie, niechaj nie opadają twoje ręce!Księga Sofonjasza 3,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W tym dniu powiedzą do Jerozolimy: Nie bój się! A do Syjonu: Niech nie mdleją twoje ręce!Księga Sofoniasza 3,16
American Standard Version
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not; O Zion, let not thy hands be slack.Księga Sofoniasza 3,16
Clementine Vulgate
In die illa dicetur Jerusalem :Noli timere ; Sion : Non dissolvantur manus tu.Księga Sofoniasza 3,16
King James Version
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack.Księga Sofoniasza 3,16
Young's Literal Translation
In that day it is said to Jerusalem, `Fear not, O Zion, let not thy hands be feeble.Księga Sofoniasza 3,16
Westminster Leningrad Codex
בַּיֹּום הַהוּא יֵאָמֵר לִירוּשָׁלִַם אַל־תִּירָאִי צִיֹּון אַל־יִרְפּוּ יָדָיִךְ׃Księga Sofoniasza 3,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?