„A komu wy coś przebaczacie, temu i ja, gdyż i ja, jeśli coś przebaczyłem temu, któremu przebaczyłem, zrobiłem to ze względu na was wobec Chrystusa;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II List do Koryntian 2,10

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Sofoniasza 3,1

World English Bible

Woe to her who is rebellious and polluted, the oppressing city!
Księga Sofoniasza 3,1

Biblia Brzeska

Biada miastu splugawionemu i oszpeconemu, a okrucieństwa czyniącemu.
Księga Sofoniasza 3,1

Biblia Gdańska (1632)

Biada temu miastu zmazanemu i splugawionemu, gwałty czyniącemu!
Sofonijasz 3,1

Biblia Gdańska (1881)

Biada temu miastu zmazanemu i splugawionemu, gwałty czyniącemu!
Sofonijasz 3,1

Biblia Tysiąclecia

Biada buntowniczemu i splugawionemu miastu, co stosuje ucisk!
Księga Sofoniasza 3,1

Biblia Warszawska

Biada butnemu, splamionemu, tyrańskiemu miastu!
Księga Sofoniasza 3,1

Biblia Jakuba Wujka

Biada, draźnicielko a odkupione miasto, gołębico!
Księga Sofoniasza 3,1

Nowa Biblia Gdańska

Biada przekornej i zbrukanej stolicy ciemięstwa!
Księga Sofonjasza 3,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Biada brudnemu i splugawionemu miastu ucisku!
Księga Sofoniasza 3,1

American Standard Version

Woe to her that is rebellious and polluted! to the oppressing city!
Księga Sofoniasza 3,1

Clementine Vulgate

[V provocatrix, et redempta civitas, columba !
Księga Sofoniasza 3,1

King James Version

Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!
Księga Sofoniasza 3,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Wo [to] the rebellious and polluted, The oppressing city!
Księga Sofoniasza 3,1

Westminster Leningrad Codex

הֹוי מֹרְאָה וְנִגְאָלָה הָעִיר הַיֹּונָה׃
Księga Sofoniasza 3,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić