Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Sędziów 20,14
World English Bible
The children of Benjamin gathered themselves together out of the cities to Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.Księga Sędziów 20,14
Biblia Brzeska
Owszem się zebrali Beniamitowie z inych miast do Gabaa, aby walczyli przeciw Izraelitom.Księga Sędziów 20,14
Biblia Gdańska (1632)
Owszem zgromadzili się synowie Benjaminowi z miast swoich do Gabaa, aby walczyli przeciw synom Izraelskim.Sędziów 20,14
Biblia Gdańska (1881)
Owszem zgromadzili się synowie Benjaminowi z miast swoich do Gabaa, aby walczyli przeciw synom Izraelskim.Sędziów 20,14
Biblia Tysiąclecia
Co więcej, Beniaminici poopuszczali swoje osiedla, zgromadzili się w Gibea, aby ruszyć na Izraelitów.Księga Sędziów 20,14
Biblia Warszawska
Owszem, Beniaminici z innych miast zebrali się w Gibei, aby ruszyć do walki z synami izraelskimi.Księga Sędziów 20,14
Biblia Jakuba Wujka
ale ze wszytkich miast, które w ich dziale były, zeszli się do Gabaa, aby im dali pomoc i walczyli ze wszytkim ludem Izraelskim.Księga Sędziów 20,14
Nowa Biblia Gdańska
Nadto Binjaminici zgromadzili się ze swych miast do Gibei, by wystąpić do walki z synami Israela.Księga Sędziów 20,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Co więcej, zebrali się synowie Beniamina z innych miast w Gibea, aby walczyć z synami Izraela.Księga Sędziów 20,14
American Standard Version
And the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities unto Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.Księga Sędziów 20,14
Clementine Vulgate
sed ex cunctis urbibus, qu sortis su erant, convenerunt in Gabaa, ut illis ferrent auxilium, et contra universum populum Isral dimicarent.Księga Sędziów 20,14
King James Version
But the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities unto Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.Księga Sędziów 20,14
Young's Literal Translation
and the sons of Benjamin are gathered out of the cities to Gibeah, to go out to battle with the sons of Israel.Księga Sędziów 20,14
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּאָסְפוּ בְנֵי־בִנְיָמִן מִן־הֶעָרִים הַגִּבְעָתָה לָצֵאת לַמִּלְחָמָה עִם־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃Księga Sędziów 20,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?