Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Sędziów 20,11
World English Bible
So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.Księga Sędziów 20,11
Biblia Brzeska
A tak się zebrał wszytek lud izraelski ku miastu, spiknąwszy się społu za jednego.Księga Sędziów 20,11
Biblia Gdańska (1632)
A tak zebrał się wszystek lud Izraelski przeciwko miastu, zmówiwszy się jednostajnie.Sędziów 20,11
Biblia Gdańska (1881)
A tak zebrał się wszystek lud Izraelski przeciwko miastu, zmówiwszy się jednostajnie.Sędziów 20,11
Biblia Tysiąclecia
Tak zebrali się przeciwko temu miastu wszyscy ludzie izraelscy jak jeden mąż.Księga Sędziów 20,11
Biblia Warszawska
Tak więc zebrali się wszyscy mężowie izraelscy przy tym mieście zwarcie jak jeden mąż.Księga Sędziów 20,11
Biblia Jakuba Wujka
I zebrał się wszytek Izrael do miasta jako jeden człowiek, jednaką myślą i jedną radą,Księga Sędziów 20,11
Nowa Biblia Gdańska
Tak zgromadzili się przeciwko temu miastu wszyscy mężowie Israela, sprzymierzeni jak jeden mąż.Księga Sędziów 20,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zebrał się więc cały lud Izraela przeciwko miastu, zżyty ze sobą jak jeden mąż.Księga Sędziów 20,11
American Standard Version
So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.Księga Sędziów 20,11
Clementine Vulgate
Convenitque universus Isral ad civitatem, quasi homo unus eadem mente, unoque consilio.Księga Sędziów 20,11
King James Version
So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.Księga Sędziów 20,11
Young's Literal Translation
And every man of Israel is gathered unto the city, as one man -- companions.Księga Sędziów 20,11
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּאָסֵף כָּל־אִישׁ יִשְׂרָאֵל אֶל־הָעִיר כְּאִישׁ אֶחָד חֲבֵרִים׃ פKsięga Sędziów 20,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?