Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Rodzaju 9,24
World English Bible
Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done to him.Księga Rodzaju 9,24
Biblia Brzeska
A gdy się ocucił Noe po onym winie swoim, a dowiedział się o tym co jego namłodszy syn jemu uczynił.1 Księga Mojżeszowa 9,24
Biblia Gdańska (1632)
A ocuciwszy się Noe z wina swego, gdy się dowiedział, co mu uczynił syn jego młodszy, rzekł:1 Mojżeszowa 9,24
Biblia Gdańska (1881)
A ocuciwszy się Noe z wina swego, gdy się dowiedział, co mu uczynił syn jego młodszy, rzekł:1 Mojżeszowa 9,24
Biblia Tysiąclecia
Kiedy Noe obudził się po odurzeniu winem i dowiedział się, co uczynił mu jego młodszy syn,Księga Rodzaju 9,24
Biblia Warszawska
A gdy Noe obudził się po upiciu się winem i dowiedział się, co mu uczynił jego najmłodszy syn,I Księga Mojżeszowa 9,24
Biblia Jakuba Wujka
A ocuciwszy się Noe z wina, gdy się dowiedział, co mu uczynił syn jego młodszy,Księga Rodzaju 9,24
Nowa Biblia Gdańska
A Noach obudził się po swym winie oraz dowiedział się, co mu uczynił jego młodszy syn.I Księga Mojżesza 9,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy Noe obudził się po winie, dowiedział się, co mu zrobił jego młodszy syn;Księga Rodzaju 9,24
American Standard Version
And Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done unto him.Księga Rodzaju 9,24
Clementine Vulgate
Evigilans autem No ex vino, cum didicisset qu fecerat ei filius suus minor,Księga Rodzaju 9,24
King James Version
And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him.Księga Rodzaju 9,24
Young's Literal Translation
And Noah awaketh from his wine, and knoweth that which his young son hath done to him,Księga Rodzaju 9,24
Westminster Leningrad Codex
וַיִּיקֶץ נֹחַ מִיֵּינֹו וַיֵּדַע אֵת אֲשֶׁר־עָשָׂה־לֹו בְּנֹו הַקָּטָן׃1 Księga Mojżeszowa 9,24
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?