Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Rodzaju 47,5
World English Bible
Pharaoh spoke to Joseph, saying, "Your father and your brothers have come to you.Księga Rodzaju 47,5
Biblia Brzeska
Tedy farao rzekł Józefowi: Ociec twój i bracia twoi przyjechali do ciebie.1 Księga Mojżeszowa 47,5
Biblia Gdańska (1632)
Tedy rzekł Farao do Józefa mówiąc: Ojciec twój i bracia twoi przyjechali do ciebie;1 Mojżeszowa 47,5
Biblia Gdańska (1881)
Tedy rzekł Farao do Józefa mówiąc: Ojciec twój i bracia twoi przyjechali do ciebie;1 Mojżeszowa 47,5
Biblia Tysiąclecia
Faraon rzekł do Józefa: Ojciec twój i twoi bracia przybyli do ciebie.Księga Rodzaju 47,5
Biblia Warszawska
Wtedy odezwał się faraon do Józefa, mówiąc: Ojciec twój i bracia twoi przybyli do ciebie;I Księga Mojżeszowa 47,5
Biblia Jakuba Wujka
Rzekł tedy król do Jozefa: Ociec twój i bracia twoi przyjachali do ciebie.Księga Rodzaju 47,5
Nowa Biblia Gdańska
A faraon powiedział do Josefa, mówiąc: Przybyli do ciebie - twój ojciec i twoi bracia.I Księga Mojżesza 47,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy faraon powiedział do Józefa: Twój ojciec i twoi bracia przybyli do ciebie.Księga Rodzaju 47,5
American Standard Version
And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee:Księga Rodzaju 47,5
Clementine Vulgate
Dixit itaque rex ad Joseph : Pater tuus et fratres tui venerunt ad te.Księga Rodzaju 47,5
King James Version
And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee:Księga Rodzaju 47,5
Young's Literal Translation
And Pharaoh speaketh unto Joseph, saying, `Thy father and thy brethren have come unto thee:Księga Rodzaju 47,5
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר פַּרְעֹה אֶל־יֹוסֵף לֵאמֹר אָבִיךָ וְאַחֶיךָ בָּאוּ אֵלֶיךָ׃1 Księga Mojżeszowa 47,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?