Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Rodzaju 40,3
World English Bible
He put them in custody in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound.Księga Rodzaju 40,3
Biblia Brzeska
Podał je tedy pod straż do domu marszałka nadwornego, do wieże, gdzie też i Józef był w więzieniu.1 Księga Mojżeszowa 40,3
Biblia Gdańska (1632)
A dał je do więzienia w dom hetmana żołnierzów, na miejsce, gdzie był Józef więźniem.1 Mojżeszowa 40,3
Biblia Gdańska (1881)
A dał je do więzienia w dom hetmana żołnierzów, na miejsce, gdzie był Józef więźniem.1 Mojżeszowa 40,3
Biblia Tysiąclecia
oddał ich pod straż przełożonego dworzan, do więzienia tam właśnie, gdzie przebywał Józef.Księga Rodzaju 40,3
Biblia Warszawska
Oddał ich pod straż w domu dowódcy straży przybocznej, tam, gdzie Józef był więźniem.I Księga Mojżeszowa 40,3
Biblia Jakuba Wujka
dał je do ciemnice hetmana żołnierzów, w której był więźniem i Jozef.Księga Rodzaju 40,3
Nowa Biblia Gdańska
Oddał ich też pod straż, do więzienia, do domu naczelnika przybocznej straży; do miejsca, gdzie był osadzony Josef.I Księga Mojżesza 40,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I oddał ich do więzienia w domu dowódcy straży, na miejsce, gdzie Józef był więźniem.Księga Rodzaju 40,3
American Standard Version
And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound.Księga Rodzaju 40,3
Clementine Vulgate
misit eos in carcerem principis militum, in quo erat vinctus et Joseph.Księga Rodzaju 40,3
King James Version
And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound.Księga Rodzaju 40,3
Young's Literal Translation
and giveth them in charge in the house of the chief of the executioners, unto the round-house, the place where Joseph [is] a prisoner,Księga Rodzaju 40,3
Westminster Leningrad Codex
וַיִּתֵּן אֹתָם בְּמִשְׁמַר בֵּית שַׂר הַטַבָּחִים אֶל־בֵּית הַסֹּהַר מְקֹום אֲשֶׁר יֹוסֵף אָסוּר שָׁם׃1 Księga Mojżeszowa 40,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?