Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Rodzaju 32,2
World English Bible
When he saw them, Jacob said, "This is God's host." He called the name of that place Mahanaim.Księga Rodzaju 32,2
Biblia Brzeska
A gdy je Jakub ujzrał rzekł: Tenci jest zastęp Boży. A wezwał imię miejsca onego Mahanaim.1 Księga Mojżeszowa 32,2
Biblia Gdańska (1632)
I rzekł Jakób ujrzawszy je: Obóz to Boży; i nazwał imię miejsca onego Mahanaim.1 Mojżeszowa 32,2
Biblia Gdańska (1881)
I rzekł Jakób ujrzawszy je: Obóz to Boży; i nazwał imię miejsca onego Mahanaim.1 Mojżeszowa 32,2
Biblia Tysiąclecia
Jakub ruszył w dalszą drogę. A gdy go napotkali aniołowie Boga,Księga Rodzaju 32,2
Biblia Warszawska
Jakub, ujrzawszy ich, rzekł: To obóz Boży. I nazwał to miejsce Machanaim.I Księga Mojżeszowa 32,2
Biblia Jakuba Wujka
Które ujźrzawszy, rzekł: Obóz to Boży. I nazwał imię miejsca onego Mahanaim, to jest Obóz.Księga Rodzaju 32,2
Nowa Biblia Gdańska
Jakób też poszedł swoją drogą i spotkali go aniołowie Boga.I Księga Mojżesza 32,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy Jakub ich ujrzał, powiedział: To obóz Boga. I nadał temu miejscu nazwę Machanaim.Księga Rodzaju 32,2
American Standard Version
And Jacob said when he saw them, This is God`s host: and he called the name of that place Mahanaim.Księga Rodzaju 32,2
Clementine Vulgate
Quos cum vidisset, ait : Castra Dei sunt hc : et appellavit nomen loci illius Mahanaim, id est, Castra.Księga Rodzaju 32,2
King James Version
And when Jacob saw them, he said, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim.Księga Rodzaju 32,2
Young's Literal Translation
and Jacob saith, when he hath seen them, `This [is] the camp of God;` and he calleth the name of that place `Two Camps.`Księga Rodzaju 32,2
Westminster Leningrad Codex
וְיַעֲקֹב הָלַךְ לְדַרְכֹּו וַיִּפְגְּעוּ־בֹו מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים׃1 Księga Mojżeszowa 32,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?