Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Rodzaju 30,23
World English Bible
She conceived, bore a son, and said, "God has taken away my reproach.Księga Rodzaju 30,23
Biblia Brzeska
Tedy począwszy, porodziła syna i rzekła: Odjął Bóg ode mnie pohańbienie moje.1 Księga Mojżeszowa 30,23
Biblia Gdańska (1632)
Tedy począwszy porodziła syna, i rzekła: Odjął Bóg zelżywość moję.1 Mojżeszowa 30,23
Biblia Gdańska (1881)
Tedy począwszy porodziła syna, i rzekła: Odjął Bóg zelżywość moję.1 Mojżeszowa 30,23
Biblia Tysiąclecia
Gdy więc poczęła i urodziła syna, rzekła: Zdjął Bóg ze mnie hańbę!Księga Rodzaju 30,23
Biblia Warszawska
Poczęła więc i urodziła syna, i rzekła: Zdjął Bóg hańbę moją.I Księga Mojżeszowa 30,23
Biblia Jakuba Wujka
Która poczęła i porodziła syna, mówiąc: Odjął Bóg zelżywość moje.Księga Rodzaju 30,23
Nowa Biblia Gdańska
Więc poczęła, urodziła syna i powiedziała: Bóg zdjął moją hańbę.I Księga Mojżesza 30,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Poczęła więc i urodziła syna, i powiedziała: Bóg zabrał moją hańbę.Księga Rodzaju 30,23
American Standard Version
And she conceived, and bare a son: and said, God hath taken away my reproach:Księga Rodzaju 30,23
Clementine Vulgate
Qu concepit, et peperit filium, dicens : Abstulit Deus opprobrium meum.Księga Rodzaju 30,23
King James Version
And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach:Księga Rodzaju 30,23
Young's Literal Translation
and she conceiveth and beareth a son, and saith, `God hath gathered up my reproach;`Księga Rodzaju 30,23
Westminster Leningrad Codex
וַתַּהַר וַתֵּלֶד בֵּן וַתֹּאמֶר אָסַף אֱלֹהִים אֶת־חֶרְפָּתִי׃1 Księga Mojżeszowa 30,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?