„Poruszę wszystkie narody tak, że napłyną kosztowności wszystkich narodów i napełnię ten dom chwałą - mówi Pan Zastępów.”

Biblia Warszawska: Księga Aggeusza 2,7

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Rodzaju 30,10

World English Bible

Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a son.
Księga Rodzaju 30,10

Biblia Brzeska

Tedy Zelfa, służebnica Liina, porodziła Jakubowi syna.
1 Księga Mojżeszowa 30,10

Biblia Gdańska (1632)

I urodziła Zelfa, służebnica Lii, Jakóbowi syna.
1 Mojżeszowa 30,10

Biblia Gdańska (1881)

I urodziła Zelfa, służebnica Lii, Jakóbowi syna.
1 Mojżeszowa 30,10

Biblia Tysiąclecia

Zilpa, niewolnica Lei, urodziła Jakubowi syna.
Księga Rodzaju 30,10

Biblia Warszawska

Zylpa zaś, służąca Lei, urodziła Jakubowi syna.
I Księga Mojżeszowa 30,10

Biblia Jakuba Wujka

Która, gdy po poczęciu porodziła syna,
Księga Rodzaju 30,10

Nowa Biblia Gdańska

Więc Zylpa, służebnica Lei, urodziła Jakóbowi syna.
I Księga Mojżesza 30,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Zilpa, służąca Lei, urodziła Jakubowi syna.
Księga Rodzaju 30,10

American Standard Version

And Zilpah Leah`s handmaid bare Jacob a son.
Księga Rodzaju 30,10

Clementine Vulgate

Qua post conceptum edente filium,
Księga Rodzaju 30,10

King James Version

And Zilpah Leah's maid bare Jacob a son.
Księga Rodzaju 30,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Zilpah, Leah`s maid-servant, beareth to Jacob a son,
Księga Rodzaju 30,10

Westminster Leningrad Codex

וַתֵּלֶד זִלְפָּה שִׁפְחַת לֵאָה לְיַעֲקֹב בֵּן׃
1 Księga Mojżeszowa 30,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić