Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Rodzaju 21,32
World English Bible
So they made a covenant at Beersheba. Abimelech rose up with Phicol, the captain of his host, and they returned into the land of the Philistines.Księga Rodzaju 21,32
Biblia Brzeska
I tamże wzięli przymierze w Beerseba. Potym Abimelech i Fikol, hetman wojska jego, wrócili się do ziemie filistyńskiej.1 Księga Mojżeszowa 21,32
Biblia Gdańska (1632)
A tak zawarli przymierze w Beerseba. Potem wstawszy Abimelech, i Fikol, hetman wojska jego, wrócili się do ziemi Filistyńskiej.1 Mojżeszowa 21,32
Biblia Gdańska (1881)
A tak zawarli przymierze w Beerseba. Potem wstawszy Abimelech, i Fikol, hetman wojska jego, wrócili się do ziemi Filistyńskiej.1 Mojżeszowa 21,32
Biblia Tysiąclecia
Po zawarciu przymierza w Beer-Szebie Abimelek i dowódca jego wojska Pikol udali się w powrotną drogę do kraju Filistynów.Księga Rodzaju 21,32
Biblia Warszawska
Tak zawarli przymierze w Beer-Szebie. Potem wstał Abimelech i Pikol, dowódca jego wojska, i wrócili do ziemi filistyńskiej,I Księga Mojżeszowa 21,32
Nowa Biblia Gdańska
Zawarli także przymierze w Beer-Szeba. Potem powstał Abimelech oraz dowódca jego wojsk Pichol i wrócili do ziemi Pelisztinów.I Księga Mojżesza 21,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak zawarli przymierze w Beer-Szebie. Potem Abimelek i Pikol, dowódca jego wojska, wstali i wrócili do ziemi Filistynów.Księga Rodzaju 21,32
American Standard Version
So they made a covenant at Beer-sheba. And Abimelech rose up, and Phicol the captain of his host, and they returned into the land of the Philistines.Księga Rodzaju 21,32
King James Version
Thus they made a covenant at Beersheba: then Abimelech rose up, and Phichol the chief captain of his host, and they returned into the land of the Philistines.Księga Rodzaju 21,32
Young's Literal Translation
And they make a covenant in Beer-Sheba, and Abimelech riseth -- Phichol also, head of his host -- and they turn back unto the land of the Philistines;Księga Rodzaju 21,32
Westminster Leningrad Codex
וַיִּכְרְתוּ בְרִית בִּבְאֵר שָׁבַע וַיָּקָם אֲבִימֶלֶךְ וּפִיכֹל שַׂר־צְבָאֹו וַיָּשֻׁבוּ אֶל־אֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים׃1 Księga Mojżeszowa 21,32
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?