„A tak poszedł Helkijasz kapłan, i Ahykam, i Achbor, i Safan, i Azajasz, do Huldy prorokini, żony Selluma, syna Tekui, syna Araaszowego, który był stróżem szat; a ona mieszkała w Jeruzalemie na drugiej stronie miasta; i mówili z nią.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Królewska 22,14

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Rodzaju 10,17

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

World English Bible

the Hivite, the Arkite, the Sinite,
Księga Rodzaju 10,17

Biblia Brzeska

I Heni, Archi, Syni.
1 Księga Mojżeszowa 10,17

Biblia Gdańska (1632)

I Hewa, i Archa, i Syma.
1 Mojżeszowa 10,17

Biblia Gdańska (1881)

I Hewa, i Archa, i Syma.
1 Mojżeszowa 10,17

Biblia Tysiąclecia

Chiwwitów, Arkitów, Sinitów,
Księga Rodzaju 10,17

Biblia Warszawska

Chiwwitów, Arkitów, Synitów,
I Księga Mojżeszowa 10,17

Biblia Jakuba Wujka

Hewego i Aracego, Sinego
Księga Rodzaju 10,17

Nowa Biblia Gdańska

Chywijczyka, Arkijczyka, Synytę,
I Księga Mojżesza 10,17

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Chiwwitów, Arkitów, i Sinitów;
Księga Rodzaju 10,17

American Standard Version

and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
Księga Rodzaju 10,17

Clementine Vulgate

Hevum, et Aracum : Sinum,
Księga Rodzaju 10,17

King James Version

And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
Księga Rodzaju 10,17

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
Księga Rodzaju 10,17

Westminster Leningrad Codex

וְאֶת־הַחִוִּי וְאֶת־הַעַרְקִי וְאֶת־הַסִּינִי׃
1 Księga Mojżeszowa 10,17

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić