Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Psalmów 99,7
World English Bible
He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, The statute that he gave them.Księga Psalmów 99,7
Biblia Brzeska
Mówił do nich w słupie obłokowym, a strzegli świadectwa jego i ustaw, które im postanowił.Księga Psalmów 99,7
Biblia Gdańska (1632)
W słupie obłokowym mówił do nich; a gdy strzegli świadectw jego i ustaw, które im podał,Psalmów 99,7
Biblia Gdańska (1881)
W słupie obłokowym mówił do nich; a gdy strzegli świadectw jego i ustaw, które im podał,Psalmów 99,7
Biblia Tysiąclecia
Przemawiał do nich w słupie obłoku: słyszeli Jego zlecenia i przykazania, które im nadał;Księga Psalmów 99,7
Biblia Warszawska
W słupie obłoku mówił do nich; Strzegli świadectw jego i prawa, które im dał.Księga Psalmów 99,7
Biblia Jakuba Wujka
w słupie obłokowym mawiał do nich. Strzegli świadectw jego i przykazania, które im podał.Księga Psalmów 99,7
Nowa Biblia Gdańska
Przemawiał do nich spośród słupa obłoku; strzegli Jego świadectw i Prawa, które im powierzył.Księga Psalmów 99,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W słupie obłoku mówił do nich, a oni strzegli jego świadectw i praw, które im dał.Księga Psalmów 99,7
American Standard Version
He spake unto them in the pillar of cloud: They kept his testimonies, And the statute that he gave them.Księga Psalmów 99,7
King James Version
He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.Księga Psalmów 99,7
Young's Literal Translation
In a pillar of cloud He speaketh unto them, They have kept His testimonies, And the statute He hath given to them.Księga Psalmów 99,7
Westminster Leningrad Codex
בְּעַמּוּד עָנָן יְדַבֵּר אֲלֵיהֶם שָׁמְרוּ עֵדֹתָיו וְחֹק נָתַן־לָמֹו׃Księga Psalmów 99,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?