„Czy znowu powrócimy do łamania Twoich przykazań, łącząc się z tymi obrzydliwymi ludami? Czyżbyś wtedy się na nas nie gniewał, aż do wyniszczenia, aby nikt nie został uratowany?”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Ezdrasza 9,14

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Psalmów 99,2

World English Bible

Yahweh is great in Zion. He is high above all the peoples.
Księga Psalmów 99,2

Biblia Brzeska

Pan jest wielki w Syjonie, a wywyższony nad wszytki narody.
Księga Psalmów 99,2

Biblia Gdańska (1632)

Pan na Syonie wielki, a wywyższony nad wszystkie narody.
Psalmów 99,2

Biblia Gdańska (1881)

Pan na Syonie wielki, a wywyższony nad wszystkie narody.
Psalmów 99,2

Biblia Tysiąclecia

Wielki jest Pan na Syjonie i wyniesiony ponad wszystkie ludy.
Księga Psalmów 99,2

Biblia Warszawska

Wielki jest Pan na Syjonie I wyniesiony nad wszystkie ludy.
Księga Psalmów 99,2

Biblia Jakuba Wujka

PAN wielki na Syjonie i wywyższony nad wszytkie narody.
Księga Psalmów 99,2

Nowa Biblia Gdańska

Wielki BÓG na Cyonie, wzniesiony nad wszystkie narody.
Księga Psalmów 99,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wielki jest PAN na Syjonie i wywyższony nad wszystkie narody.
Księga Psalmów 99,2

American Standard Version

Jehovah is great in Zion; And he is high above all the peoples.
Księga Psalmów 99,2

Clementine Vulgate

[Jubilate Deo, omnis terra ;servite Domino in ltitia.Introite in conspectu ejus in exsultatione.
Księga Psalmów 99,2

King James Version

The LORD is great in Zion; and he is high above all the people.
Księga Psalmów 99,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Jehovah in Zion [is] great, And high He [is] over all the peoples.
Księga Psalmów 99,2

Westminster Leningrad Codex

יְהוָה בְּצִיֹּון גָּדֹול וְרָם הוּא עַל־כָּל־הָעַמִּים׃
Księga Psalmów 99,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić