Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Psalmów 96,9
World English Bible
Worship Yahweh in holy array. Tremble before him, all the earth.Księga Psalmów 96,9
Biblia Brzeska
Kłaniajcież się Panu na jego zacnem miejscu świętem, a wszytka ziemia niechaj się lęka oblicza jego.Księga Psalmów 96,9
Biblia Gdańska (1632)
Kłaniajcie się Panu w ozdobie świętobliwości; niech się lęka oblicza jego wszystka ziemia.Psalmów 96,9
Biblia Gdańska (1881)
Kłaniajcie się Panu w ozdobie świętobliwości; niech się lęka oblicza jego wszystka ziemia.Psalmów 96,9
Biblia Tysiąclecia
oddajcie pokłon odziani w święte szaty! Zadrżyj, cała ziemio, przed Jego obliczem!Księga Psalmów 96,9
Biblia Warszawska
Oddajcie Panu pokłon w świętej szacie! Drżyj przed nim, cała ziemio!Księga Psalmów 96,9
Biblia Jakuba Wujka
kłaniajcie się PANU w sieni świętej jego. Niech się wzruszy od obliczności jego wszystka ziemia,Księga Psalmów 96,9
Nowa Biblia Gdańska
W uroczystym nastroju ukorzcie się przed WIEKUISTYM; zadrżyj przed Nim cała ziemio.Księga Psalmów 96,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oddajcie PANU pokłon w ozdobie świętości, niech cała ziemia drży przed nim.Księga Psalmów 96,9
American Standard Version
Oh worship Jehovah in holy array: Tremble before him, all the earth.Księga Psalmów 96,9
Clementine Vulgate
Quoniam tu Dominus altissimus super omnem terram ;nimis exaltatus es super omnes deos.Księga Psalmów 96,9
King James Version
O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.Księga Psalmów 96,9
Young's Literal Translation
Bow yourselves to Jehovah, In the honour of holiness, Be afraid of His presence, all the earth.Księga Psalmów 96,9
Westminster Leningrad Codex
הִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה בְּהַדְרַת־קֹדֶשׁ חִילוּ מִפָּנָיו כָּל־הָאָרֶץ׃Księga Psalmów 96,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?