„Wesel się, córko Syjonu, wykrzykuj głośno, Izraelu! Raduj się i wykrzykuj radośnie z całego serca, córko jeruzalemska!”

Biblia Warszawska: Księga Sofoniasza 3,14

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Psalmów 89,46

World English Bible

How long, Yahweh? Will you hide yourself forever? Will your wrath burn like fire?
Księga Psalmów 89,46

Biblia Brzeska

Ukróciłeś dni młodości jego, a okryłeś go zawstydzeniem. Sela.
Księga Psalmów 89,46

Biblia Gdańska (1632)

Ukróciłeś dni młodości jego, a przyodziałeś go hańbą. Sela.
Psalmów 89,46

Biblia Gdańska (1881)

Ukróciłeś dni młodości jego, a przyodziałeś go hańbą. Sela.
Psalmów 89,46

Biblia Tysiąclecia

Skróciłeś dni jego młodości, okryłeś go niesławą.
Księga Psalmów 89,46

Biblia Warszawska

Skróciłeś dni młodości jego, Okryłeś go hańbą. Sela.
Księga Psalmów 89,46

Biblia Jakuba Wujka

Ukróciłeś dni czasu jego, oblałeś go wstydem.
Księga Psalmów 89,46

Nowa Biblia Gdańska

Skróciłeś dni jego młodości oraz okryłeś go hańbą. Sela.
Księga Psalmów 89,46

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jak długo, PANIE? Czy wiecznie będziesz się ukrywał? Czy twoja zapalczywość będzie płonąć jak ogień?
Księga Psalmów 89,46

American Standard Version

How long, O Jehovah? wilt thou hide thyself for ever? [How long] shall thy wrath burn like fire?
Księga Psalmów 89,46

Clementine Vulgate


―

King James Version

How long, LORD? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire?
Księga Psalmów 89,46

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Till when, O Jehovah, art Thou hidden? For ever doth Thy fury burn as fire?
Księga Psalmów 89,46

Westminster Leningrad Codex

הִקְצַרְתָּ יְמֵי עֲלוּמָיו הֶעֱטִיתָ עָלָיו בּוּשָׁה סֶלָה׃
Księga Psalmów 89,46
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić