„Izaż nie lepsze są rzeki w Damaszku Abana i Ferfar niżli wszytki wody izraelskie? Izali się też w nich umywszy, nie mogę być oczyścion? I także wrócił się, a szedł z gniewem.”

Biblia Brzeska: 2 Księga Królewska 5,12

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Psalmów 89,30

World English Bible

If his children forsake my law, And don't walk in my ordinances;
Księga Psalmów 89,30

Biblia Brzeska

I uczynię wieczne potomstwo jego, a stolicę jego jako czasy nieba.
Księga Psalmów 89,30

Biblia Gdańska (1632)

I uczynię, że na wieki będzie trwało nasienie jego, a stolica jego jako dni niebios.
Psalmów 89,30

Biblia Gdańska (1881)

I uczynię, że na wieki będzie trwało nasienie jego, a stolica jego jako dni niebios.
Psalmów 89,30

Biblia Tysiąclecia

Sprawię, że potomstwo jego będzie wieczne, a jego tron - [trwały] jak dni nieba.
Księga Psalmów 89,30

Biblia Warszawska

I utrwalę na wieki ród jego, A tron jego jak dni niebios.
Księga Psalmów 89,30

Biblia Jakuba Wujka

I położę na wiek wieku nasienie jego a stolicę jego jako dni niebieskie.
Księga Psalmów 89,30

Nowa Biblia Gdańska

Na zawsze utrwalę jego ród, a tron jego podobnie jak dni niebios.
Księga Psalmów 89,30

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale jeśli jego synowie porzucą moje prawo i nie będą postępowali według moich nakazów;
Księga Psalmów 89,30

American Standard Version

If his children forsake my law, And walk not in mine ordinances;
Księga Psalmów 89,30

Clementine Vulgate


―

King James Version

If his children forsake my law, and walk not in my judgments;
Księga Psalmów 89,30

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

If his sons forsake My law, And in My judgments do not walk;
Księga Psalmów 89,30

Westminster Leningrad Codex

וְשַׂמְתִּי לָעַד זַרְעֹו וְכִסְאֹו כִּימֵי שָׁמָיִם׃
Księga Psalmów 89,30
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić